Paroles et traduction Marco Antonio Solís - Hermaño

Hermaño

Hoy quiero decirte
Que cuentas conmigo
Tienes un amigo
En el corazón

Pasaron los años
Y nunca te he dicho
Cuanto yo te quiero
Y sin condición

Crecimos bajo el mismo techo
Con la cara sucia de tanto jugar
No había más felicidad
Que aquél cometa ver volar
Te acuerdas hermano, te acuerdas
Supimos reír de verdad

Más vino un tiempo más difícil
Y salimos todos la vida a buscar
Y en ti hoy solo puedo ver
La huella de una cruel mujer
Valiente, hermano, valiente
Pues mucho se gana al perder

Levanta esa cara
Tú llanto es sincero
Pero es pasajero
Tú ya lo verás

Eres de alma buena
Hermano y por eso
Esos falsos besos
Te hicieron llorar

Crecimos bajo el mismo techo
Con la cara sucia de tanto jugar
No había más felicidad
Que aquél cometa ver volar
Te acuerdas hermano, te acuerdas
Supimos reír de verdad

Más vino un tiempo más difícil
Y salimos todos la vida a buscar
Y en ti hoy solo puedo ver
La huella de una cruel mujer
Valiente, hermano, valiente
Pues mucho se gana al perder

Brother

Today I want to tell you
That you can count on me
You have a friend
In my heart

The years have passed
And I've never told you
How much I love you
Unconditionally

We grew up under the same roof
With dirty faces from playing so much
There was no greater happiness
Than watching that kite fly
Do you remember, brother, do you remember?
We knew how to truly laugh

But a more difficult time came
And we all went out to seek our lives
And in you today I can only see
The mark of a cruel woman
Be brave, brother, be brave
For much is gained in losing

Lift up your face
Your tears are sincere
But they are fleeting
You'll see

You have a good soul
Brother, and that's why
Those false kisses
Made you cry

We grew up under the same roof
With dirty faces from playing so much
There was no greater happiness
Than watching that kite fly
Do you remember, brother, do you remember?
We knew how to truly laugh

But a more difficult time came
And we all went out to seek our lives
And in you today I can only see
The mark of a cruel woman
Be brave, brother, be brave
For much is gained in losing