Paroles et traduction Marco Antonio Solís - La Venia Bendita (Live Version)

La Venia Bendita (Live Version)

Le faltan horas al dia
Para seguirnos queriendo
Apenas fue mediodia
Y hoy nos esta amaneciendo
Solo nuestras almas saben
Que es lo que esta sucediendo

Nos falta sangre en las venas
Pa aguantar lo que sentimos
Y mas hoyos en la tierra
Para la hora de morirnos
Donde enterrar tanta muerte
De esto que hoy tanto vivimos

Besame asi despacito
Y alarguemos el destino
Pues este amor tan bonito
Que se nos dio en el camino
Tiene la venia bendita
Del poderoso divino

Hoy algo se estan contando
Las frescas flores y el viento
Parece que platicaran
De nuestro gran sentimiento
Como que nos regalaran
La vida en todo momento

Besame asi despacito
Y alarguemos el destino
Pues este amor tan bonito
Que se nos dio en el camino
Tiene la venia bendita
Del poderoso divino

Святое благословение (концертная версия)

Не хватает часов в сутках,
Чтобы любить друг друга.
Только наступил полдень,
А у нас уже рассвет.
Лишь наши души знают,
Что происходит сейчас.

Не хватает крови в жилах,
Чтобы выдержать эти чувства,
И нужно больше ям в земле,
Чтобы было, где нас хоронить,
Где похоронить столько смертей,
Столько, сколько мы переживаем сейчас.

Поцелуй меня нежно,
И продлим нашу судьбу.
Ведь эта любовь такая красивая,
Которую мы встретили на своем пути,
Она имеет святое благословение
От всемогущего Бога.

Сегодня что-то шепчут друг другу
Свежие цветы и ветер.
Кажется, они говорят
О нашем великом чувстве,
Как будто дарят нам
Жизнь в каждый момент.

Поцелуй меня нежно,
И продлим нашу судьбу.
Ведь эта любовь такая красивая,
Которую мы встретили на своем пути,
Она имеет святое благословение
От всемогущего Бога.