Paroles et traduction Marco Antonio Solís - Las Noches Las Hago Días

Las Noches Las Hago Días

Hoy, que más solo me encuentro
Hoy, que más triste me siento
Me abandona, me abandona
El amor que yo más quiero

El amor que me decía
Las cosas que me ofrecía
Fue mentira, fue mentira
En verdad no me quería

Qué mala suerte la mía (ay, ay, ay)
Qué mala estrella me guía (ay, amor)
Voy llorando mi desgracia
Las noches las hago días
Voy llorando mi desgracia
Las noches las hago días

¡Órale Marco!, ¡cántale bonito como tú sabes, paisano!

Si las copas traen consuelo
Trae más vino, cantinero
Ya no es mía, ya no es mía
Pero yo aún la quiero

He tratado de olvidarla
Entre copas y parrandas
Mas no puedo, mas no puedo
Mi castigo es recordarla

Qué mala suerte la mía (ay, ay, ay)
Qué mala estrella me guía (ay, amor)
Voy llorando mi desgracia
Las noches las hago días
Voy llorando mi desgracia
Las noches las hago días

Ночи я превращаю в дни

Сегодня, когда я чувствую себя таким одиноким,
Сегодня, когда мне так грустно,
Меня покидает, покидает меня
Любовь, которую я так лелеял.

Любовь, которая шептала мне,
Все то, что она мне обещала,
Оказалось ложью, ложью,
На самом деле, она меня не любила.

Какой же я несчастный (ох, ох, ох),
Какая злая звезда меня ведет (ох, любовь моя),
Оплакиваю свое несчастье,
Ночи я превращаю в дни.
Оплакиваю свое несчастье,
Ночи я превращаю в дни.

¡Давай, Марко!, спой красиво, как ты умеешь, земляк!

Если вино приносит утешение,
Принеси ещё, хозяин,
Она больше не моя, не моя,
Но я всё ещё люблю её.

Я пытался забыть её,
В вине и кутежах,
Но не могу, не могу,
Мое наказание - помнить её.

Какой же я несчастный (ох, ох, ох),
Какая злая звезда меня ведет (ох, любовь моя),
Оплакиваю свое несчастье,
Ночи я превращаю в дни.
Оплакиваю свое несчастье,
Ночи я превращаю в дни.