Paroles et traduction Marco Antonio Solís - Me Volví a Acordar

Me Volví a Acordar

Después de vivir tan sólo
En mi vuelve a despertar
Con una obsesión inmensa
El sentimiento de amar
No puedo negar que ahora
La tormenta se acabó
Que vuelve a brillar el tiempo
Que un día obscureció
Me volví a acordar de ti
Cuando veo a la pareja que tanto quisimos
Cuando juntos reímos en aquel Abril
Ya la vida les dio un hermoso par de niños
No pensé que corriera el tiempo tanto así
Desde ese día quedé
Preguntándome que sería de tu vida
Si también encontraste el verdadero amor
O si guardas como yo en el alma escondida
Esa fé de encontrarnos y darnos lo mejor
Me volví a acordar de ti
Cuando veo a la pareja que tanto quisimos
Cuando juntos reímos en aquel Abril
Ya la vida les dio un hermoso par de niños
No pensé que corriera el tiempo tanto así
Desde ese día quedé
Preguntándome que sería de tu vida
Si también encontraste el verdadero amor
O si guardas como yo en el alma escondida
Esa fé de encontrarnos y darnos lo mejor

Я снова вспомнил тебя

После стольких дней одиночества,
Во мне вновь пробуждается,
С огромной, жгучей силой,
Чувство любви.
Не могу отрицать, что теперь
Буря стихла,
Что снова сияет время,
Которое однажды померкло.
Я снова вспомнил о тебе,
Когда вижу пару, которой мы так хотели стать,
Когда вместе смеялись в том апреле,
Жизнь уже подарила им прекрасную пару детей.
Я не думал, что время так быстро пролетит.
С того дня я остался,
Интересуясь, как сложилась твоя жизнь,
Нашла ли ты тоже настоящую любовь,
Или, как и я, хранишь в глубине души,
Веру в то, что мы встретимся и отдадим друг другу всё лучшее.
Я снова вспомнил о тебе,
Когда вижу пару, которой мы так хотели стать,
Когда вместе смеялись в том апреле,
Жизнь уже подарила им прекрасную пару детей.
Я не думал, что время так быстро пролетит.
С того дня я остался,
Интересуясь, как сложилась твоя жизнь,
Нашла ли ты тоже настоящую любовь,
Или, как и я, хранишь в глубине души,
Веру в то, что мы встретимся и отдадим друг другу всё лучшее.