Paroles et traduction Marco Antonio Solís - Me Vas A Hacer Llorar

Me Vas A Hacer Llorar

Yo quise en ti aprender lo que es amarse
Sin nada de egoísmos ni traiciones
Sentir la fuerza de dos corazones
Llegar hasta la senda del final

Mas yo no se que pasa en este mundo
Parece que ya todo tiene un precio
Y yo lo que valía era tu desprecio
Con el que hoy me das el golpe fatal

Que lejos
Estas de donde están las cosas buenas
Que pena
Que todo para ti sea tan complejo
Preguntale en diez años a tu espejo
Si hay forma de comprar un buen amor

Me dueles mucho no puedo negarlo
Y no me va a ser fácil olvidarte
Y si alguien te lastima en vez de amarte
De nuevo tu me vas a hacer llorar

Que lejos
Estas de donde están las cosas buenas
Que pena
Que todo para ti sea tan complejo
Preguntale en diez años a tu espejo
Si hay forma de comprar un buen amor

Que lejos
Estas de donde están las cosas buenas
Que pena
Que todo para ti sea tan complejo
Preguntale en diez años a tu espejo
Si hay forma de comprar un buen amor

Ты заставишь меня плакать

Я хотел с тобой узнать, что такое любовь,
Без всякого эгоизма и измен.
Почувствовать силу двух сердец,
Дойти до конца пути.

Но я не знаю, что происходит в этом мире,
Кажется, у всего есть своя цена.
И всё, чего я стоил, - это твоё презрение,
Которым ты сегодня наносишь мне смертельный удар.

Как далека ты
От того места, где обитает добро.
Как жаль,
Что для тебя всё так сложно.
Спроси лет через десять у своего зеркала,
Можно ли купить настоящую любовь.

Мне очень больно, не могу этого отрицать,
И мне будет нелегко тебя забыть.
И если кто-то причинит тебе боль, вместо того чтобы любить,
Ты снова заставишь меня плакать.

Как далека ты
От того места, где обитает добро.
Как жаль,
Что для тебя всё так сложно.
Спроси лет через десять у своего зеркала,
Можно ли купить настоящую любовь.

Как далека ты
От того места, где обитает добро.
Как жаль,
Что для тебя всё так сложно.
Спроси лет через десять у своего зеркала,
Можно ли купить настоящую любовь.