Paroles et traduction Marco Antonio Solís - Mi Eterno Amor Secreto

Mi Eterno Amor Secreto

Voy a hacer
De cuenta que no exististe
Tú de mí
Olvida que un día me viste

Ya lo ves
Los dos nos equivocamos
Y es mejor
Que otros caminos sigamos
Y que esta despedida
Sea por el bien de todos
Inventaré algún modo
Para vivir sin ti

Te juro que nadie más
Te amará como yo

Mas hoy
Por ti mi pecho arde
Porque me duele decirte que
A ti he llegado tarde

Aunque no te vuelva a ver
Quiero que sepas que haré

Por ti
Mi viaje sin boleto
Y en la distancia siempre serás
Mi eterno amor secreto

Porque entre nosotros
No hay distancia
Ni tiempo ni espacio
Será siempre eterno nuestro amor

Te juro que nadie más
Te amara como yo

Mas hoy
Por ti mi pecho arde
Porque me duele decirte que
A ti he llegado tarde

Aunque no te vuelva a ver
Quiero que sepas que haré

Por ti
Mi viaje sin boleto
Y en la distancia siempre serás
Mi eterno amor secreto

Моя вечная тайная любовь

Я буду делать
Вид, что ты не существовала.
Ты обо мне
Забудь, что однажды видела меня.

Ты же видишь,
Мы оба ошиблись,
И лучше
Нам идти разными путями.
И пусть это прощание
Будет во благо всем.
Я найду какой-нибудь способ
Жить без тебя.

Клянусь, никто больше
Не будет любить тебя так, как я.

Но сегодня
Моя грудь горит из-за тебя,
Потому что мне больно говорить, что
Я опоздал к тебе.

Хотя я больше не увижу тебя,
Хочу, чтобы ты знала, что я совершу

Ради тебя
Свое путешествие без билета,
И на расстоянии ты всегда будешь
Моей вечной тайной любовью.

Потому что между нами
Нет расстояния,
Ни времени, ни пространства.
Наша любовь будет вечной.

Клянусь, никто больше
Не будет любить тебя так, как я.

Но сегодня
Моя грудь горит из-за тебя,
Потому что мне больно говорить, что
Я опоздал к тебе.

Хотя я больше не увижу тебя,
Хочу, чтобы ты знала, что я совершу

Ради тебя
Свое путешествие без билета,
И на расстоянии ты всегда будешь
Моей вечной тайной любовью.