Paroles et traduction Marco Antonio Solís - Morenita (Live Version)

Morenita (Live Version)

Era para mi el cariño mas bonito.
Que en la vida conocí.
Pues, su corazón tan grande como el mismo sol.
El que un día le diera brillo a mi existir.
Tuve que partir.
Y apenas resistía caminar con mi dolor.
Era que el amor no me dejaba continuar.
Y mordí mis labios para no llorar.

Morenita yo te esto queriendo tanto.
Que en mi pecho te quedaste para siempre.
Entre, entre el que viene y que va.
Tu ausencia se siente mas.
Morenita cuando añoro estar contigo.
Sin ti en esta soledad, me estoy muriendo.
Yo no entiendo como sucedió.
Que el destino de tus brazos me arranco

Смуглянка (концертная версия)

Ты была для меня самой красивой любовью,
Которую я только встречал в жизни.
Ведь твое сердце такое же огромное, как солнце,
Которое однажды осветило мое существование.
Мне пришлось уйти.
И я едва мог идти, сгибаясь под тяжестью своей боли.
Это любовь не давала мне двигаться дальше.
И я кусал губы, чтобы не заплакать.

Смуглянка, я так сильно по тебе скучаю.
Ты навсегда осталась в моем сердце.
Среди тех, кто приходит и уходит,
Твое отсутствие ощущается сильнее всего.
Смуглянка моя, когда я мечтаю быть рядом,
Без тебя в этой пустоте я умираю.
Я не понимаю, как так получилось,
Что судьба вырвала меня из твоих объятий.