Paroles et traduction Marco Antonio Solís - Mujeres Solitas

Mujeres Solitas

Ella era bonita
En serio y callado
Mi peor enemiga
Nos ha presentado, ahí,
Nos ha presentado,
Guarde mi libreta
De chistes sin gracia
Que fui aquellos sitios
De puro desgracia, ahí,
De olor a desgracia.

Fui imagen que estaba
Que ha todos retrato
De mi fui borrando
Con licor barato,
Le dije a mi llanto
Deja que se valla
Que es así la vida,
Se acierta y se falla, ahí,

Se acierta y se falla.

El tiempo le ha dado
Como resultado
Dos caritas sucias
Y un rostro marcado, ahí,
Por su enamorado,
Pues su única culpa
Haberse entregado
Aquel hombre enfermo
Que la ha traicionado, ahí,
Que la traicionado.

Fui imagen que estaba
Que ha todos retrato
De mi fui borrando
Con licor barato,
Le dije a mi llanto
Deja que se valla
Que es así la vida,
Se acierta y se falla.

Desde entonces pienso
Mujeres bonitas
En vueltas en celos
Terminan solitas,
Desgraciadamente vivir no se ensaya
Por eso en la vida
Se acierta y se falla.

Одинокие женщины

Она была красива,
серьезна и молчалива.
Моя злейшая врагиня
нас познакомила тогда.
Нас познакомила,
а я спрятал свой блокнот
с плоскими шутками,
ведь я был в таких местах,
пропитанных несчастьем,
пропахших бедой.

Я был похож на фотографию,
которую все видели.
Я пытался стереть себя
дешевым алкоголем,
и сказал своим слезам:
"Пусть все идет своим чередом,
такова жизнь -
в ней бывают взлеты и падения",

взлеты и падения.

Время принесло свои плоды:
два чумазых личика
и измученное лицо -
вот результат ее любви,
ее возлюбленного.
Ведь ее единственная вина
была в том, что она отдалась
тому человеку,
который ее предал,
предал.

Я был похож на фотографию,
которую все видели.
Я пытался стереть себя
дешевым алкоголем,
и сказал своим слезам:
"Пусть все идет своим чередом,
такова жизнь -
в ней бывают взлеты и падения".

С тех пор я думаю,
что красивые женщины,
окруженные ревностью,
заканчивают одинокими.
К сожалению, жизни нельзя научиться,
поэтому в ней
бывают взлеты и падения.