Paroles et traduction Marco Antonio Solís - Nada Que Me Recuerde a Ti

Nada Que Me Recuerde a Ti

Estoy respirando del aire de mis lamentos
Aqui todo huele a tristeza y a desventura
Las penas me dicen que con el llanto se curan
Asi que en silencio y a solas me curo por dentro

Pense en alejarme muy lejos para olvidarte
Pero comprendi que el olvido no esta en la distancia
Asi que mejor decidi de una vez perdonarte
Y darte en mi vida el lugar de menor importancia

Quisiera entrar en un sueño tranquilo y profundo
Y al fin despertar y saberte lejos de mi mundo y no hallar

Nada que me recuerde a ti
Saber que ni te conocí
Verte y sentirte muy lejos e indiferente

Nada que tenga algo que ver
Con nuestras cosas del ayer
Quiero tan solo tu ausencia de mi presente

Quisiera entrar en un sueño tranquilo y profundo
Y al fin despertar y saberte lejos de mi mundo y no hallar

Nada que me recuerde a ti
Saber que ni te conocí
Verte y sentirte muy lejos e indiferente

Nada que tenga algo que ver
Con nuestras cosas del ayer
Quiero tan solo tu ausencia de mi presente

Nada que me recuerde a ti
Saber que ni te conocí
Verte y sentirte muy lejos e indiferente

Nada que tenga algo que ver
Con nuestras cosas del ayer
Quiero tan solo tu ausencia de mi presente

Ничего, что напоминало бы мне о тебе

Я дышу воздухом своих сожалений,
Здесь все пахнет гружью и несчастьем.
Скорбь говорит мне, что слёзы лечат,
Поэтому я молча исцеляюсь изнутри.

Я думал уехать очень далеко, чтобы забыть тебя,
Но я понял, что забвение не в расстоянии.
Поэтому я решил раз и навсегда простить тебя
И отдать тебе в своей жизни самое незначительное место.

Я хотел бы погрузиться в спокойный и глубокий сон
И наконец проснуться и узнать, что тебя нет в моем мире, и не найти

Ничего, что напоминало бы мне о тебе,
Знать, что я даже не был знаком с тобой,
Видеть тебя и чувствовать тебя очень далёкой и равнодушной.

Ничего, что имело бы какое-то отношение
К нашему прошлому,
Я хочу только твоего отсутствия в моем настоящем.

Я хотел бы погрузиться в спокойный и глубокий сон
И наконец проснуться и узнать, что тебя нет в моем мире, и не найти

Ничего, что напоминало бы мне о тебе,
Знать, что я даже не был знаком с тобой,
Видеть тебя и чувствовать тебя очень далёкой и равнодушной.

Ничего, что имело бы какое-то отношение
К нашему прошлому,
Я хочу только твоего отсутствия в моем настоящем.

Ничего, что напоминало бы мне о тебе,
Знать, что я даже не был знаком с тобой,
Видеть тебя и чувствовать тебя очень далёкой и равнодушной.

Ничего, что имело бы какое-то отношение
К нашему прошлому,
Я хочу только твоего отсутствия в моем настоящем.