Paroles et traduction Marco Antonio Solís - Prefiero Partir

Prefiero Partir

No me lo vas a creer
Pero ahora si he dejado
Mi paciencia por un lado
Y ya no te quiero ver

He visto que es por demás
Mi función de caballero
Le sonríes al primero
Cuando la espalda me das

Yo no voy
A seguir así
Aunque me muero por tí
Entiéndeme

Mi amor es tan tuyo
Pero a ti no te interesa
Hasta veo que mi tristeza
Te llena de orgullo

Mi fe se está ahogando
En tu mar de indiferencia
Antes que pedir clemencia
Prefiero partir

Mi amor es tan tuyo
Pero a ti no te interesa
Hasta veo que mi tristeza
Te llena de orgullo

Mi fe se está ahogando
En tu mar de indiferencia
Antes que pedir clemencia
Prefiero partir

Я предпочитаю уйти

Ты не поверишь,
Но сейчас я действительно оставил
Свое терпение в стороне
И больше не хочу тебя видеть.

Я вижу, что это напрасно -
Мое благородство,
Ты улыбаешься первому встречному,
Когда отворачиваешься от меня.

Я не буду
Продолжать так,
Даже если я умираю от любви к тебе.
Пойми меня.

Моя любовь принадлежит тебе,
Но тебя это не волнует.
Я даже вижу, что моя грусть
Наполняет тебя гордостью.

Моя вера тонет
В твоем море безразличия.
Прежде чем просить пощады,
Я предпочитаю уйти.

Моя любовь принадлежит тебе,
Но тебя это не волнует.
Я даже вижу, что моя грусть
Наполняет тебя гордостью.

Моя вера тонет
В твоем море безразличия.
Прежде чем просить пощады,
Я предпочитаю уйти.