Paroles et traduction Marco Antonio Solís - Que Te Quieran Más Que Yo

Que Te Quieran Más Que Yo

Ya no quiero verte más
Estoy completamente convencido
Como me costó saber
Que estar pensando en ti es tiempo perdido

Tengo que desprenderme del pasado
Ya todo, aunque no quiera, es diferente
Con todos los desprecios que me has dado
Borraste la vergüenza de mi frente
Ya no quiero verte más
Me voy a confundir entre la gente

Y voy tirando por las calles tu recuerdo
Luchando contra todo mi pesar
Perdiéndome en tal forma que no pueda
Aunque quisiera, regresar

Y no, no creas que mi amor se vio vencido
Ni creas que tu orgullo lo enterró
Te quise como nadie te ha querido
Y hoy quiero que te quieran más que yo

Y voy tirando por las calles tu recuerdo
Luchando contra todo mi pesar
Perdiéndome en tal forma que no pueda
Aunque quisiera regresar

Y no, no creas que mi amor se vio vencido
Ni creas que tu orgullo lo enterró
Te quise como nadie te ha querido
Y hoy quiero que te quieran más que yo

Чтобы тебя любили больше, чем я

Я больше не хочу тебя видеть,
Я полностью в этом убежден.
Как же тяжело мне было понять,
Что думать о тебе — это пустая трата времени.

Я должен порвать с прошлым,
Всё уже иначе, даже если я не хочу этого.
Своим презрением ко мне
Ты стерла стыд с моего лица.
Я больше не хочу тебя видеть,
Я растворюсь среди людей.

И буду разбрасывать по улицам воспоминания о тебе,
Борясь со своей печалью,
Я потеряюсь так, что не смогу,
Даже если захочу, вернуться.

И не думай, что моя любовь побеждена,
Не думай, что твоя гордость похоронила ее.
Я любил тебя так, как никто другой,
И сегодня я хочу, чтобы тебя любили больше, чем я.

И буду разбрасывать по улицам воспоминания о тебе,
Борясь со своей печалью,
Я потеряюсь так, что не смогу,
Даже если захочу, вернуться.

И не думай, что моя любовь побеждена,
Не думай, что твоя гордость похоронила ее.
Я любил тебя так, как никто другой,
И сегодня я хочу, чтобы тебя любили больше, чем я.