Paroles et traduction Marco Antonio Solís - Razón De Sobra

Razón De Sobra

Me han llevado y me han traído
Tantas bocas, arrastrando por los suelos
Que quede mirando al cielo
Como un loco, reclamando la razón

Que he perdido la vergüenza
Que te olvide, me aconsejan mis amigos
No los culpo, pues ni yo sabia cuanto
Me cabía en el corazón
Y quien puede tener juicio
Me pregunto ante los ojos de quien se ama
Quien se atreve a renunciar
A lo que ya ha decidido, el corazón

Y esta vez no me hace mas tu indiferencia
Y lo cruel de tus desprecios
Lo que vale tiene un precio y dispuesto he de pagarlo
Si es por ti

Con echarme de tu vida estas pensando
Que culminas con tu obra
Mas el alma de este necio que hoy te estorba
Solo sabe hablar tu idioma
Y no traiciona a quien le da para vivir
Razón de sobra

Y esta vez no me hace mas tu indiferencia
Y lo cruel de tus desprecios
Lo que vale tiene un precio y yo dispuesto he de pagarlo
Si es por ti

Con echarme de tu vida estas pensando
Que culminas con tu obra
Mas el alma de este necio que hoy te estorba
Solo sabe hablar tu idioma y no traiciona a quien le da para vivir
Razón de sobra

Более чем достаточно причин

Меня таскали туда и сюда,
Так много ртов, влача меня по земле,
Что я остался смотреть в небо,
Как сумасшедший, требуя обоснования.

Я потерял стыд,
Забудь о ней, - советуют мне друзья,
Я их не виню, ведь даже я не знал, сколько
У меня было в сердце.
И кто может судить,
Я спрашиваю перед глазами того, кого любишь,
Кто осмеливается отказаться
От того, что уже решило сердце?

И в этот раз твое равнодушие меня не беспокоит,
И жестокость твоего презрения,
То, что стоит, имеет цену, и я готов ее заплатить,
Если это за тебя.

Ты думаешь, что, изгнав меня из своей жизни,
Ты завершишь свое произведение,
Но душа этого дурака, которому ты сегодня мешаешь,
Знает только твой язык,
И не предает того, кто дает ей жизнь,
Более чем достаточно причин.

И в этот раз твое равнодушие меня не беспокоит,
И жестокость твоего презрения,
То, что стоит, имеет цену, и я готов ее заплатить,
Если это за тебя.

Ты думаешь, что, изгнав меня из своей жизни,
Ты завершишь свое произведение,
Но душа этого дурака, которому ты сегодня мешаешь,
Знает только твой язык и не предает того, кто дает ей жизнь,
Более чем достаточно причин.