Sigue Sin Mí - Marco Antonio Solís traduction en allemand

Sigue Sin Mí

Perdóname
Mi gran error
De querer detenerte
Pero sufro al verte
Sé que no eres feliz

Olvídame
Y, sin rencor
Te deseo que Dios te bendiga
Que el amor y la suerte te sigan
Donde tú estés

Sigue sin mí
Pues mi mundo no es tan hermoso y tú ya lo ves
Tú no tienes la culpa que todo me salga al revés
De luchar sin lograr, ahora sí
Se han cansado mis pies

Sigue sin mí
Desde aquí pediré que en tu vida te vaya mejor
Ya conmigo sufriste, ya solo mereces amor
Mientras tanto yo, aquí
Lloraré con mi error

Olvídame
Y, sin rencor
Te deseo que Dios te bendiga
Que el amor y la suerte te sigan
Donde tú estés

Sigue sin mí
Pues mi mundo no es tan hermoso y tú ya lo ves
Tú no tienes la culpa que todo me salga al revés
De luchar sin lograr, ahora sí
Se han cansado mis pies

Sigue sin mí
Desde aquí pediré que en tu vida te vaya mejor
Ya conmigo sufriste, ya solo mereces amor
Mientras tanto yo, aquí
Lloraré con mi error

Geh ohne mich

Verzeih mir
meinen großen Fehler,
dass ich dich aufhalten wollte,
aber ich leide, wenn ich dich sehe.
Ich weiß, dass du nicht glücklich bist.

Vergiss mich
und ohne Groll
wünsche ich dir, dass Gott dich segne,
dass Liebe und Glück dich begleiten,
wo immer du bist.

Geh ohne mich,
denn meine Welt ist nicht so schön, und du siehst es ja.
Du bist nicht schuld daran, dass bei mir alles schief geht.
Vom Kämpfen ohne Erfolg, jetzt ja,
sind meine Füße müde geworden.

Geh ohne mich,
von hier aus werde ich darum bitten, dass es dir in deinem Leben besser geht.
Mit mir hast du schon gelitten, jetzt verdienst du nur noch Liebe.
Währenddessen werde ich hier
mit meinem Fehler weinen.

Vergiss mich
und ohne Groll
wünsche ich dir, dass Gott dich segne,
dass Liebe und Glück dich begleiten,
wo immer du bist.

Geh ohne mich,
denn meine Welt ist nicht so schön, und du siehst es ja.
Du bist nicht schuld daran, dass bei mir alles schief geht.
Vom Kämpfen ohne Erfolg, jetzt ja,
sind meine Füße müde geworden.

Geh ohne mich,
von hier aus werde ich darum bitten, dass es dir in deinem Leben besser geht.
Mit mir hast du schon gelitten, jetzt verdienst du nur noch Liebe.
Währenddessen werde ich hier
mit meinem Fehler weinen.