Paroles et traduction Marco Antonio Solís - Te Me Vas

Te Me Vas

Con mi conciencia a solas platiqué
Tratando de entender lo que pasó
Y hasta la última gota que lloré
Le dijo a mi alma que se equivocó

En qué estaría pensando, yo no sé
Que pude aquellos brazos traicionar
Merezco esta desgracia en que paré
Y ahora como un loco preguntar

¿Y a ti quién te invitó a mi corazón?
Entraste así nomás sin avisar
Con pasos sigilosos de un ladrón
Robando a quien tenía su lugar

¿Cómo iba a imaginar que tu intención
Era jugar conmigo y nada más?
Con esto no pretendo su perdón
Pero tú ahorita mismo te me vas

Que no llores chiquitito, si tú ya lo sabías
¡Uh-ah, ah, ja-ja-ja!

¿Y a ti quién te invitó a mi corazón?
Entraste así nomás sin avisar
Con pasos sigilosos de un ladrón
Robando a quien tenía,su lugar

¿Cómo iba a imaginar que tu intención
Era jugar conmigo y nada más?
Con esto no pretendo su perdón
Pero tú ahorita mismo te me vas

Ты уходишь

Наедине со своей совестью я разговаривал,
Пытаясь понять, что произошло.
И до последней слезинки, что я пролил,
Она говорила моей душе, что ошиблась.

О чем я только думал, не знаю,
Что смог предать эти объятия.
Я заслужил эту беду, в которую попал,
И теперь, как безумный, спрашиваю:

«Кто тебя пригласил в мое сердце?
Ты вошла просто так, не предупредив,
Тихими шагами вора,
Ограбив того, кто был на своем месте».

Как я мог представить, что твое намерение
Было просто играть со мной и не более?
Этим я не пытаюсь вымолить твое прощение,
Но ты сейчас же уходишь от меня.

Не плачь, малышка, ты же сама все знала.
¡Uh-ah, ah, ja-ja-ja!

«Кто тебя пригласил в мое сердце?
Ты вошла просто так, не предупредив,
Тихими шагами вора,
Ограбив того, кто был на своем месте».

Как я мог представить, что твое намерение
Было просто играть со мной и не более?
Этим я не пытаюсь вымолить твое прощение,
Но ты сейчас же уходишь от меня.