Paroles et traduction Marco Antonio Solís - Tu Hombre Perfecto

Tu Hombre Perfecto

A la medida
Muy pocas cosas en la vida encontrarás
Y con el tiempo
Sin darte cuenta, en su momento lo verás

A la medida
Solo hallarás lo que cabe en tu corazón
Buscando afuera
Es más certera una triste desilusión

Creo que venimos
A este mundo nada más para aprender
Y sin pensarlo
Tarde o temprano, alguien te lo hará entender

Con tu permiso
Con mis defectos, a otro lado ya me voy
Mas, nunca olvides
Que yo te amé con lo bueno y lo malo que soy

No hay hombre perfecto, no hay
Como el que buscaste en mí
Perfecta es la lluvia que cae
Y no lo que tú has de elegir
¿Cómo inventaste que era yo esa infalible solución
Que haría feliz por siempre a tu corazón?
Tu hombre perfecto será
El que nunca a ti llegará

No hay hombre perfecto, no hay
Como el que buscaste en mí
Perfecta es la lluvia que cae
Y no lo que tú has de elegir
¿Cómo inventaste que era yo esa infalible solución
Que haría feliz por siempre a tu corazón?
Tu hombre perfecto será
El que nunca a ti llegará

Your Perfect Man

Made to measure,
Very few things in life you'll find,
And with time,
Without realizing, in due time you'll see.

Made to measure,
You'll only find what fits in your heart,
Searching outside,
A sad disappointment is more certain.

I believe we come
To this world only to learn,
And without thinking,
Sooner or later, someone will make you understand.

With your permission,
With my flaws, I'm going elsewhere now,
But, never forget,
That I loved you with the good and the bad that I am.

There's no perfect man, no,
Like the one you looked for in me,
Perfect is the falling rain,
And not what you choose.
How did you invent that I was that infallible solution,
That would make your heart happy forever?
Your perfect man will be
The one who will never come to you.

There's no perfect man, no,
Like the one you looked for in me,
Perfect is the falling rain,
And not what you choose.
How did you invent that I was that infallible solution,
That would make your heart happy forever?
Your perfect man will be
The one who will never come to you.