Paroles et traduction Marco Antonio Solís - Tu Hombre Perfecto

Tu Hombre Perfecto

A la medida
Muy pocas cosas en la vida encontrarás
Y con el tiempo
Sin darte cuenta, en su momento lo verás

A la medida
Solo hallarás lo que cabe en tu corazón
Buscando afuera
Es más certera una triste desilusión

Creo que venimos
A este mundo nada más para aprender
Y sin pensarlo
Tarde o temprano, alguien te lo hará entender

Con tu permiso
Con mis defectos, a otro lado ya me voy
Mas, nunca olvides
Que yo te amé con lo bueno y lo malo que soy

No hay hombre perfecto, no hay
Como el que buscaste en mí
Perfecta es la lluvia que cae
Y no lo que tú has de elegir
¿Cómo inventaste que era yo esa infalible solución
Que haría feliz por siempre a tu corazón?
Tu hombre perfecto será
El que nunca a ti llegará

No hay hombre perfecto, no hay
Como el que buscaste en mí
Perfecta es la lluvia que cae
Y no lo que tú has de elegir
¿Cómo inventaste que era yo esa infalible solución
Que haría feliz por siempre a tu corazón?
Tu hombre perfecto será
El que nunca a ti llegará

Твой Идеальный Мужчина

В самый раз
Очень немногие вещи в жизни ты найдешь,
И со временем,
Сама того не замечая, в свое время ты это поймешь.

В самый раз
Ты найдешь только то, что поместится в твоем сердце.
Ища вовне,
Вернее всего найдешь лишь горькое разочарование.

Я верю, мы приходим
В этот мир только для того, чтобы учиться.
И сам того не желая,
Рано или поздно, кто-то заставит тебя это понять.

С твоего позволения,
Со своими недостатками, я ухожу в другую сторону.
Но никогда не забывай,
Что я любил тебя со всеми своими достоинствами и недостатками.

Нет идеального мужчины, нет
Такого, какого ты искала во мне.
Идеален дождь, что падает с небес,
А не то, что ты выбираешь.
Как ты могла вообразить, что я - то самое безошибочное решение,
Которое сделает твое сердце счастливым навсегда?
Твой идеальный мужчина будет
Тем, кто никогда к тебе не придет.

Нет идеального мужчины, нет
Такого, какого ты искала во мне.
Идеален дождь, что падает с небес,
А не то, что ты выбираешь.
Как ты могла вообразить, что я - то самое безошибочное решение,
Которое сделает твое сердце счастливым навсегда?
Твой идеальный мужчина будет
Тем, кто никогда к тебе не придет.