Paroles et traduction Marco Antonio Vazquez - Me das una Pena

Me das una Pena

las penas se vuelven buenas
cuando se aduenan del corazon
que si han echado raices
son cicatrices sin curacion
hay penas, que duelen tanto
que hay que ayudarlas a florecer
regarlas de ves en cuanto
con odio perdido en llanto que no dejen de doler
me das una pena, tan onda y tan grande
porque fuiste buena, y ya no seras
yo a veces quisiera, matarte y matarm
yo a veces quisiera, poderte olvidar
no quiero dejar de odiarte
porque me quiero acordar de ti
y no quiero despreciarte
porque tal ves me desprecie a mi
estoy muy agradecido
porque tu amor me enseno a sonar
canario que ya a sentidoque el sol no calienta el nido
pone el alma en su cantar
me das una pena, tan honda y tan grande
porque fuiste buena y ya no seras
yo a veces quisiera, matarte y matarme
yo a veces quisiera, poderte olvidar

Ты причиняешь мне боль

Печали становятся добрыми,
Когда завладевают сердцем,
Которое, если они пустили корни,
Покрывается шрамами без исцеления.
Есть печали, которые так болят,
Что им нужно помочь расцвести,
Поливать их время от времени
Ненавистью, растворенной в слезах, чтобы они не переставали болеть.
Ты причиняешь мне боль, такую глубокую и сильную,
Потому что ты была хорошей, а теперь нет.
Я иногда хочу убить тебя и себя,
Я иногда хочу просто забыть тебя.
Я не хочу перестать ненавидеть тебя,
Потому что я хочу помнить о тебе,
И я не хочу презирать тебя,
Потому что тогда, возможно, я буду презирать себя.
Я очень благодарен,
Потому что твоя любовь научила меня мечтать.
Птица, которая уже почувствовала, что солнце не греет гнездо,
Вкладывает душу в свое пение.
Ты причиняешь мне боль, такую глубокую и сильную,
Потому что ты была хорошей, а теперь нет.
Я иногда хочу убить тебя и себя,
Я иногда хочу просто забыть тебя.