Y Ya... - Marco Antonio Vazquez traduction en allemand

Y Ya...

Quiero verte una vez más, y ya...
devolverte aquel pañuelo
y aquel mechon de tu pelo,
que me diste cuando niño como prueba de sinceridad.

Quiero verte una vez más, y ya...
recordar los viejos tiempos,
que vivimos tan contentos antes de tu falsedad.

Quiero verte una vez más, y ya...
aprenderme de memoria
tu carita que es la gloria y que no veré ya más.

Quiero verte una vez más, y ya...
que sea nuestra despedida,
mi esperanza esta perdida,
hoy me alejo de tu vida,
para no volver ya más.

(Puente Instrumental)

Quiero verte una vez más, y ya...
aprenderme de memoria
tu carita que es la gloria y que no veré ya más.

Quiero verte una vez más, y ya...
que sea nuestra despedida,
mi esperanza esta perdida,
hoy me alejo de tu vida,
para no volver ya más.

Quiero verte una vez más, y ya.

Und dann...

Ich will dich nur noch einmal sehen, und dann...
dir jenes Taschentuch zurückgeben
und jene Locke deines Haares,
die du mir als Kind gabst, als Beweis deiner Aufrichtigkeit.

Ich will dich nur noch einmal sehen, und dann...
mich an die alten Zeiten erinnern,
die wir so glücklich verlebten, vor deiner Falschheit.

Ich will dich nur noch einmal sehen, und dann...
mir dein Gesicht einprägen,
dein Gesicht, das meine Freude ist und das ich nicht mehr sehen werde.

Ich will dich nur noch einmal sehen, und dann...
damit es unser Abschied sei,
meine Hoffnung ist verloren,
heute entferne ich mich aus deinem Leben,
um nie mehr zurückzukehren.

(Instrumentalbrücke)

Ich will dich nur noch einmal sehen, und dann...
mir dein Gesicht einprägen,
dein Gesicht, das meine Freude ist und das ich nicht mehr sehen werde.

Ich will dich nur noch einmal sehen, und dann...
damit es unser Abschied sei,
meine Hoffnung ist verloren,
heute entferne ich mich aus deinem Leben,
um nie mehr zurückzukehren.

Ich will dich nur noch einmal sehen, und dann.