Paroles et traduction Marco Armani - Non ho tempo

Non ho tempo

Ho contato i miei anni
E ho scoperto che ho meno tempo
Di quanto ne abbia già vissuto.
E mi sento un bambino
Che ha vinto una confezione di caramelle
E le prime le ha mangiate già.

E quando si è accorto
Che ne rimanevano poche
Ha iniziato ad assaporarle con calma.
Non ho tempo per persone assurde
Che nonostante la loro età
Non sono mai cresciute.

Voglio l'essenza,
La mia anima ha fretta.
Non ho troppe caramelle da gustare.

Voglio vivere accanto alla gente,
A della gente umana.
Che sappia sorridere dei propri errori.
Che non si gonfi di vittorie e allori.
E che sia giusta con i propri cuori.
E che non sfugga responsabilità.
Che difenda la sua dignità.

Ho contato i miei anni
E ho scoperto che ho meno tempo
Di quanto non ne abbia già vissuto.
E quel bambino che vinse la confezione
Di tante caramelle,
Tante tante ne ha mangiate già.

E non ho tempo per gli illusionisti
E di quelle cazzate che ti raccontano.
E non ho tempo per gli opportunisti...

Voglio vivere accanto alla gente,
A della gente umana.
Che sappia sorridere dei propri errori.
Che non si gonfi di vittorie e allori
E che sia giusta con i propri cuori.
Che non sfugga responsabilità.
Che difenda la sua dignità.

Voglio vivere accanto alla gente,
A della gente umana.
Che desideri essere dalla parte della verità.
L'essenziale
è che il resto della vita
Valga a pena di esser vissuta.

Voglio circondarmi di gente che sappia arrivare al cuore,
Al cuore della gente,
Al cuore della gente.

I Don't Have Time

I've counted my years
And I've discovered that I have less time
Than I've already lived.
And I feel like a child
Who won a box of candies
And has already eaten the first ones.

And when he realized
That there were few left
He began to savor them slowly.
I don't have time for superficial people
Who despite their age
Have never grown up.

I want the essence,
My soul is in a hurry.
I don't have too many candies to enjoy.

I want to live next to people,
To some real people.
Who can smile at their mistakes.
Who don't get puffed up with victories and laurels.
And who are fair to their own hearts.
And who don't shirk responsibility.
Who defend their dignity.

I've counted my years
And I've discovered that I have less time
Than I've already lived.
And that child who won the box
Of so many candies,
Has eaten so many of them.

And I don't have time for illusionists
And that bullshit they tell you.
And I don't have time for opportunists...

I want to live next to people,
To some real people.
Who can smile at their mistakes.
Who don't get puffed up with victories and laurels
And who are fair to their own hearts.
Who don't shirk responsibility.
Who defend their dignity.

I want to live next to people,
To some real people.
Who want to be on the side of truth.
The essential thing
Is that the rest of life
Is worth living.

I want to surround myself with people who know how to reach the heart,
The heart of people,
The heart of people.