Paroles et traduction Marco Armani - Non ho tempo

Non ho tempo

Ho contato i miei anni
E ho scoperto che ho meno tempo
Di quanto ne abbia già vissuto.
E mi sento un bambino
Che ha vinto una confezione di caramelle
E le prime le ha mangiate già.

E quando si è accorto
Che ne rimanevano poche
Ha iniziato ad assaporarle con calma.
Non ho tempo per persone assurde
Che nonostante la loro età
Non sono mai cresciute.

Voglio l'essenza,
La mia anima ha fretta.
Non ho troppe caramelle da gustare.

Voglio vivere accanto alla gente,
A della gente umana.
Che sappia sorridere dei propri errori.
Che non si gonfi di vittorie e allori.
E che sia giusta con i propri cuori.
E che non sfugga responsabilità.
Che difenda la sua dignità.

Ho contato i miei anni
E ho scoperto che ho meno tempo
Di quanto non ne abbia già vissuto.
E quel bambino che vinse la confezione
Di tante caramelle,
Tante tante ne ha mangiate già.

E non ho tempo per gli illusionisti
E di quelle cazzate che ti raccontano.
E non ho tempo per gli opportunisti...

Voglio vivere accanto alla gente,
A della gente umana.
Che sappia sorridere dei propri errori.
Che non si gonfi di vittorie e allori
E che sia giusta con i propri cuori.
Che non sfugga responsabilità.
Che difenda la sua dignità.

Voglio vivere accanto alla gente,
A della gente umana.
Che desideri essere dalla parte della verità.
L'essenziale
è che il resto della vita
Valga a pena di esser vissuta.

Voglio circondarmi di gente che sappia arrivare al cuore,
Al cuore della gente,
Al cuore della gente.

У меня нет времени

Я посчитал свои года
И обнаружил, что у меня меньше времени,
Чем я уже прожил.
И я чувствую себя ребенком,
Который выиграл коробку конфет,
И первые уже съел.

И когда он понял,
Что осталось мало,
Он начал смаковать их медленно.
У меня нет времени на нелепых людей,
Которые, несмотря на свой возраст,
Так и не повзрослели.

Я хочу суть,
Моя душа спешит.
У меня не так много конфет, чтобы наслаждаться ими.

Я хочу жить рядом с людьми,
С настоящими людьми.
Которые умеют улыбаться своим ошибкам.
Которые не зазнаются от побед и лавров.
И которые честны со своими сердцами.
И которые не бегут от ответственности.
Которые защищают свое достоинство.

Я посчитал свои года
И обнаружил, что у меня меньше времени,
Чем я уже прожил.
И тот ребенок, который выиграл коробку
Со множеством конфет,
Так много уже съел.

И у меня нет времени на иллюзионистов
И на ту чушь, что они рассказывают.
И у меня нет времени на оппортунистов...

Я хочу жить рядом с людьми,
С настоящими людьми.
Которые умеют улыбаться своим ошибкам.
Которые не зазнаются от побед и лавров.
И которые честны со своими сердцами.
Которые не бегут от ответственности.
Которые защищают свое достоинство.

Я хочу жить рядом с людьми,
С настоящими людьми.
Которые хотят быть на стороне правды.
Главное,
Чтобы остаток жизни
Стоило прожить.

Я хочу окружить себя людьми, которые умеют достучаться до сердца,
До сердца людей,
До сердца людей.