Asas Da Esperança - Marco Aurelio traduction en allemand

Asas Da Esperança

As manchetes dos jornais
Vão mesmo publicar em letras garrafais
Que desapareceu da terra um povo diferente
Ninguém foi encontrado

Toda imprensa vai dizer
Não se sabe pra onde, como e nem porque
Onde está tanta gente
Vão procurar, porém, ninguém vai ser achado

Casas faltando parentes
Congestionamentos, carros sem ninguém
Fábricas paradas e lojas fechadas
Sem ser feriado

Só quem não conhece a Bíblia
Vai perder o seu tempo procurando em vão
Enquanto isto o povo desaparecido
Já está em Sião

Voa esperança, voa
Em tuas asas, leva-me pra o céu
Se a vida, aqui, já não está tão boa
Eu quero ir voando me encontrar com Deus

Voa, esperança voa
Em direção de um novo amanhã
Estou chegando à cidade de ouro
A nova Canaã

E o anjo me levou em Espírito e me mostrou a grande cidade
A sua luz era semelhante a uma pedra preciosíssima
E tinha um grande e alto muro, todo de jaspe, com doze portas, e nas portas doze anjos
A cidade era toda de ouro e havia nela o rio da água da vida
E no meio da praça a árvore da vida
Ali não há noite, nem luz, nem sol
Porque o Senhor Deus é a própria luz

Muitos lares vão chorar
Lágrimas de sangue e vão se perguntar
Porquê somente a gente
Se a casa da frente vazia ficou?

Sem querer acreditar
Correrão para o templo e só vão encontrar
Meia dúzia de gente, céticos
Chorando sua grande dor

Só aí vão se dar conta
Do arrebatamento, fato tão real
Vão desejar a morte do sul para o norte
E a morte estará presa

Vão gritar para os montes
Em total desespero: caiam sobre nós
Mas a Igreja querida estará na Glória
Descansando em paz

Voa esperança, voa
Em tuas asas, leva-me pra o céu
Se a vida, aqui, já não está tão boa
Eu quero ir voando me encontrar com Deus

Voa, esperança voa
Em direção de um novo amanhã
Estou chegando à cidade de ouro
A nova Canaã

Voa, esperança voa
(Em direção de um novo amanhã)
Estou chegando à cidade de ouro
A nova Canaã
Voa, esperança

Flügel der Hoffnung

Die Schlagzeilen der Zeitungen
Werden es tatsächlich in großen Lettern veröffentlichen
Dass ein anderes Volk von der Erde verschwunden ist
Niemand wurde gefunden

Die gesamte Presse wird sagen
Man weiß nicht wohin, wie und auch nicht warum
Wo sind so viele Leute
Sie werden suchen, aber niemand wird gefunden werden

Häuser, in denen Verwandte fehlen
Staus, Autos ohne Insassen
Stillstehende Fabriken und geschlossene Geschäfte
Obwohl kein Feiertag ist

Nur wer die Bibel nicht kennt
Wird seine Zeit mit vergeblichem Suchen verschwenden
Währenddessen ist das verschwundene Volk
Schon in Zion

Flieg, Hoffnung, flieg
Trag mich auf deinen Flügeln in den Himmel
Wenn das Leben hier nicht mehr so gut ist
Möchte ich fliegend meinem Gott begegnen

Flieg, Hoffnung, flieg
Einem neuen Morgen entgegen
Ich nähere mich der goldenen Stadt
Dem neuen Kanaan

Und der Engel nahm mich im Geist mit und zeigte mir die große Stadt
Ihr Licht war wie ein sehr wertvoller Stein
Und sie hatte eine große und hohe Mauer, ganz aus Jaspis, mit zwölf Toren und an den Toren zwölf Engel
Die Stadt war ganz aus Gold und in ihr war der Fluss des Wassers des Lebens
Und mitten auf dem Platz der Baum des Lebens
Dort gibt es keine Nacht, kein Licht und keine Sonne
Weil der Herr, Gott, selbst das Licht ist

Viele Haushalte werden weinen
Bluttränen und sich fragen
Warum nur wir
Wenn das Haus gegenüber leer geblieben ist?

Ohne es glauben zu wollen
Werden sie zum Tempel rennen und nur noch finden
Ein halbes Dutzend Leute, Skeptiker
Die ihren großen Schmerz beweinen

Erst dann werden sie sich bewusst werden
Von der Entrückung, einer so realen Tatsache
Sie werden sich den Tod wünschen, von Süden bis Norden
Und der Tod wird gefangen sein

Sie werden zu den Bergen schreien
In totaler Verzweiflung: Fallt auf uns
Aber die geliebte Kirche wird in der Herrlichkeit sein
In Frieden ruhend

Flieg, Hoffnung, flieg
Trag mich auf deinen Flügeln in den Himmel, meine Liebe
Wenn das Leben hier nicht mehr so gut ist
Möchte ich fliegend meinem Gott begegnen

Flieg, Hoffnung, flieg
Einem neuen Morgen entgegen
Ich nähere mich der goldenen Stadt
Dem neuen Kanaan

Flieg, Hoffnung, flieg
(Einem neuen Morgen entgegen)
Ich nähere mich der goldenen Stadt
Dem neuen Kanaan
Flieg, Hoffnung