Paroles et traduction Marco Aurélio - Caminhoneiro

Caminhoneiro

Lá pras bandas das Gerais
Foi que o destino escreveu
Um temido fazendeiro
Homem de muito dinheiro
E queria sempre mais

Pra conquistar mais uns alqueires
Não media sacrifício
Usava de todo artifício
E logo, seu oponente, ele passava pra trás

Seu moço, esta história aconteceu a muitos anos
O ambicioso fazendeiro cavalgava toda Gerais
Na frente do seu rebanho que não acabava mais

Surgiu, lá na fazenda, um caboclo madreiro
E, do fazendeiro, virou seu capataz
Vestindo o manto da raposa
Levou do fazendeiro o seu maior tesouro
Pra terras dos jamais

Um tesouro que ele não sabia
Valia mais que os Gerais
Sua filha linda e formosa
Cresceu sem amor de pai
Seu verdadeiro tesouro
Levado pelo capataz

Quando retornou de viagem
Tomou pé da situação
Partiu em seu formoso
Em desabalada perseguição
Ao caboclo madreiro que atingiu seu coração

Dizem que até hoje, em noite de lua cheia
O fazendeiro aparece cavalgando rumo ao jamais
Em busca do seu tesouro levado pelo capataz
Em busca do seu tesouro levado pelo capataz

Truck Driver

Over there, in the lands of Minas Gerais,
Destiny had it written,
A feared farmer,
A man of great wealth,
And always wanted more, my love.

To conquer a few more acres,
He spared no sacrifice,
He used every artifice,
And soon, his opponent, he'd leave behind, my dear.

My lady, this story happened many years ago,
The ambitious farmer rode all over Minas Gerais,
Ahead of his herd that seemed to never end.

There appeared, on the farm, a lumberjack fellow,
And, of the farmer, became his foreman,
Wearing the fox's mantle,
He took from the farmer his greatest treasure,
To the lands of nevermore, my sweet.

A treasure he didn't know,
Was worth more than Minas Gerais,
His beautiful and lovely daughter,
Grew up without a father's love,
His true treasure,
Taken by the foreman, my darling.

When he returned from his trip,
He understood the situation,
He set off in his beautiful horse,
In a frantic chase,
After the lumberjack fellow who had struck his heart.

They say that to this day, on nights of the full moon,
The farmer appears riding towards nevermore,
In search of his treasure taken by the foreman,
In search of his treasure taken by the foreman.