Marco Aurélio - Felicidade - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Marco Aurélio - Felicidade




Felicidade
Le bonheur
Felicidade foi embora
Le bonheur s'est envolé
E a saudade em meu peito ainda mora
Et le manque dans mon cœur persiste encore
E é por isso que eu gosto de fora
Et c'est pourquoi j'aime être dehors
Porque sei que a falsidade não vigora
Parce que je sais que la fausseté ne prospère pas
Felicidade foi embora
Le bonheur s'est envolé
E a saudade em meu peito ainda mora
Et le manque dans mon cœur persiste encore
E é por isso que eu gosto de fora
Et c'est pourquoi j'aime être dehors
Porque sei que a falsidade não vigora
Parce que je sais que la fausseté ne prospère pas
A minha casa fica de trás do mundo
Ma maison est au fond du monde
Onde eu vou em um segundo
je vais en une seconde
Quando começo a cantar
Quand je commence à chanter
O pensamento parece uma coisa boa
La pensée semble une bonne chose
Mas como é que a gente voa
Mais comment peut-on voler
Quando começa a pensar?
Quand on commence à penser ?
Felicidade foi embora
Le bonheur s'est envolé
E a saudade em meu peito ainda mora
Et le manque dans mon cœur persiste encore
E é por isso que eu gosto de fora
Et c'est pourquoi j'aime être dehors
Porque sei que a falsidade não vigora
Parce que je sais que la fausseté ne prospère pas
A minha casa fica de trás do mundo
Ma maison est au fond du monde
Onde eu vou em um segundo
je vais en une seconde
Quando começo a cantar
Quand je commence à chanter
O pensamento parece uma coisa boa
La pensée semble une bonne chose
Mas como é que a gente voa
Mais comment peut-on voler
Quando começa a pensar?
Quand on commence à penser ?
Felicidade foi embora
Le bonheur s'est envolé
E a saudade em meu peito ainda mora
Et le manque dans mon cœur persiste encore
E é por isso que eu gosto de fora
Et c'est pourquoi j'aime être dehors
Porque sei que a falsidade não vigora
Parce que je sais que la fausseté ne prospère pas
Felicidade foi embora
Le bonheur s'est envolé
E a saudade em meu peito ainda mora
Et le manque dans mon cœur persiste encore
E é por isso que eu gosto de fora
Et c'est pourquoi j'aime être dehors
Porque sei que a falsidade não vigora
Parce que je sais que la fausseté ne prospère pas
Felicidade foi embora
Le bonheur s'est envolé
E a saudade em meu peito ainda mora
Et le manque dans mon cœur persiste encore
E é por isso que eu gosto de fora...
Et c'est pourquoi j'aime être dehors...





Writer(s): Antonio Carlos Jobim, Vinicius De Moraes


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.