Paroles et traduction Marco Aurélio - Pecado

Pecado

Yo no sé si es prohibido
Si no tiene perdón
Si me lleva al abismo
Solo sé que es amor

Yo no sé si este amor es pecado
Que tiene castigo
Si es faltar a las leyes honradas
Del hombre y de Dios

Solo sé que me aturde la vida
Como un torbellino
Que me arrastra, y me arrastra
A tus brazos con ciega pasión

Es más fuerte que yo
Que mi vida, mi credo y mi sino
Es más fuerte que todo el respeto
Y el miedo hacia Dios

Aunque sé que es pecado
Te quiero, te quiero lo mismo
Aunque todo me niegue el derecho
Me aferro a este amor

Aunque sé que es pecado
Te quiero, te quiero lo mismo
Aunque todo me niegue el derecho
Me aferro a este amor

Грех

Я не знаю, запрещено ли это,
Не прощается ли,
Ведет ли меня в бездну,
Я знаю лишь, что это любовь.

Я не знаю, греховна ли эта любовь,
Карается ли она,
Нарушает ли она честные законы
Человека и Бога.

Я знаю лишь, что она ошеломляет мою жизнь,
Словно ураган,
Который увлекает меня, увлекает меня
В твои объятия со слепой страстью.

Она сильнее меня,
Сильнее моей жизни, моего кредо и моей судьбы,
Она сильнее всякого уважения
И страха перед Богом.

Хоть я и знаю, что это грех,
Я люблю тебя, я люблю тебя так же сильно,
Хоть и все мне отказывают в праве
Я цепляюсь за эту любовь.

Хоть я и знаю, что это грех,
Я люблю тебя, я люблю тебя так же сильно,
Хоть и все мне отказывают в праве
Я цепляюсь за эту любовь.