Paroles et traduction Marco Borsato feat. Jada Borsato, Willem Frederiks, Lange Frans, Day Ewbank & John Ewbank - Samen Voor Altijd

Samen Voor Altijd

Dezelfde ogen, dezelfde mond, dezelfde lach
We gaan steeds meer op elkaar lijken, elke dag
Ik ben zo trots dat ik zo dicht bij jou mag zijn
Ik hou van jou
Ik ken je al vanaf zo lang als je bestaat
Ik draag je bij me, het maakt niet uit waar ik ook ga
Ik zou niet weten hoe het zonder jou zou zijn
Ik hou van jou
Ik hoor bij jou
Jij hoort bij mij
Wij blijven samen voor altijd
Ik laat je nooit alleen, je maakt mij blij
Ik hou je vast, en laat je vrij
En ik vertrouw erop dat jij de weg wel weet
Maar stiekem kijk ik toch een beetje mee
Ik hoor bij jou, jij hoort bij mij
Want jij bent ik, en ik ben jij
En dat is voor altijd
Samen voor altijd
Ik hoor bij jou, en jij bij mij
Beste vrienden voor altijd
En als ik in de spiegel kijk, dan weet ik dat ik op je lijk
Ik zie de wereld door jou ogen
Zou ik op je dromen mogen?
Je brengt mij in een super sfeer, beleef alles weer voor de eerste keer
Ik leef en ik leer en ik ben niet bang
Omdat ik weet dat jij mij vangt
Jij bent de man, ik ben de man
Jij wijst de weg, en ik pak je hand
Van je eerste dag, tot je laatste dag
Van je eerste traan, tot je laatste lach
Ik draag je in mijn hart dichtbij, samen zijn wij voor altijd
Ik hoor bij jou, jij hoort bij mij
We blijven samen voor altijd
Ik laat je nooit alleen
Je maakt mij blij
Ik hou je vast, en laat je vrij
En ik vertrouw erop dat jij de weg wel weet
Maar stiekem kijk ik toch een beetje mee
Ik hoor bij jou, jij hoort bij mij
Want jij bent ik, en ik ben jij
En dat is voor altijd
Het leven gaat toch veelste snel aan ons voorbij
Maar wat een hoop mooie momenten delen wij
Als ik je nodig dan ben je er voor mij
Ik hou van jou
Ik hoor bij jou
Jij hoort bij mij
Wij blijven samen voor altijd, ik laat je nooit alleen
Jij maakt mij blij, ik hou je vast, en laat je vrij
En ik vertrouw erop dat jij de weg wel weet
Maar stiekem kijk ik toch een beetje mee
Ik hoor bij jou
Jij hoort bij mij
Want jij bent ik, en ik ben jij
En dat is voor altijd
Samen voor altijd

Вместе Навсегда

Те же глаза, те же губы, та же улыбка
Мы становимся всё больше похожи друг на друга, с каждым днём
Я так горд, что могу быть так близко к тебе
Я люблю тебя
Я знаю тебя с тех пор, как ты появилась на свет
Я ношу тебя в своём сердце, куда бы я ни шёл
Я не знаю, как бы я жил без тебя
Я люблю тебя
Я принадлежу тебе
Ты принадлежишь мне
Мы останемся вместе навсегда
Я никогда не оставлю тебя одну, ты делаешь меня счастливым
Я держу тебя крепко и отпускаю на свободу
И я верю, что ты найдёшь свой путь
Но тайком я всё равно немного присматриваю за тобой
Я принадлежу тебе, ты принадлежишь мне
Ведь ты — это я, а я — это ты
И это навсегда
Вместе навсегда
Я принадлежу тебе, а ты мне
Лучшие друзья навсегда
И когда я смотрю в зеркало, я знаю, что похож на тебя
Я вижу мир твоими глазами
Могу ли я увидеть твои сны?
Ты создаёшь для меня прекрасную атмосферу, я переживаю всё заново, как в первый раз
Я живу и учусь, и я не боюсь
Потому что я знаю, что ты меня поддержишь
Ты — мужчина, я — мужчина
Ты указываешь путь, а я беру тебя за руку
С твоего первого дня до твоего последнего дня
С твоей первой слезы до твоего последнего смеха
Я ношу тебя в своём сердце, вместе мы навсегда
Я принадлежу тебе, ты принадлежишь мне
Мы останемся вместе навсегда
Я никогда не оставлю тебя одну
Ты делаешь меня счастливым
Я держу тебя крепко и отпускаю на свободу
И я верю, что ты найдёшь свой путь
Но тайком я всё равно немного присматриваю за тобой
Я принадлежу тебе, ты принадлежишь мне
Ведь ты — это я, а я — это ты
И это навсегда
Жизнь проходит слишком быстро мимо нас
Но как много прекрасных моментов мы разделяем
Если я нуждаюсь в тебе, ты рядом со мной
Я люблю тебя
Я принадлежу тебе
Ты принадлежишь мне
Мы останемся вместе навсегда, я никогда не оставлю тебя одну
Ты делаешь меня счастливым, я держу тебя крепко и отпускаю на свободу
И я верю, что ты найдёшь свой путь
Но тайком я всё равно немного присматриваю за тобой
Я принадлежу тебе
Ты принадлежишь мне
Ведь ты — это я, а я — это ты
И это навсегда
Вместе навсегда