Paroles et traduction Marco Borsato feat. Jada Borsato, Willem Frederiks, Lange Frans, Day Ewbank & John Ewbank - Samen Voor Altijd

Samen Voor Altijd

Dezelfde ogen, dezelfde mond, dezelfde lach
We gaan steeds meer op elkaar lijken, elke dag
Ik ben zo trots dat ik zo dicht bij jou mag zijn
Ik hou van jou
Ik ken je ogen nog zolang als je bestaat
Ik draag je bij me, ′t maakt niet uit waar ik ook ga
Ik zou het niet weten hoe het zonder jouw zou zijn
Ik hou van jou
Ik hoor bij jou
Jij hoort bij mij
We blijven samen voor altijd
Ik laat je nooit alleen
Je maakt me blij
Ik hou je vast en laat je vrij
En ik vertrouw erop dat jij de weg wel weet
Maar stiekem kijk ik toch een beetje mee
Ik hoor bij jou
Jij hoort bij mij
Want jij bent ik
En ik ben jij
En dat is voor altijd
Samen voor altijd
Ik hoor bij jou
En jij bij mij
Beste vrienden voor altijd
En als ik in de spiegel kijk
Dan weet ik dat ik op je lijk
Ik zie een wereld door jouw ogen
Zou ik op je dromen mogen?
Jij brengt mij in een supersfeer
Beleef alles weer voor de eerste keer
Ik leef en ik leer en ik ben niet bang
Omdat ik weet dat jij me vangt
Jij bent de man, ik ben de man
Jij wijst de weg en ik pak je hand
Van je eerste dag tot je laatste dag
Van je eerste traan tot je laatste lach
Ik draag je in m'n hart dicht bij je
Samen zijn we voor altijd
Ik hoor bij jou
Jij hoort bij mij
We blijven samen voor altijd
Ik laat je nooit alleen
Je maakt me blij
Ik hou je vast en laat je vrij
En ik vertrouw erop dat jij je weg wel weet
Maar stiekem kijk ik toch een beetje mee
Ik hoor bij jou
Jij hoort bij mij
Want jij bent ik
En ik ben jij
En dat is voor altijd
Het leven gaat toch veel te snel aan ons voorbij
Maar wat een hoop mooie momenten delen wij
Als ik je nodig heb, dan ben jij er voor mij
Ik hou van jou
Ik hoor bij jou
Jij hoort bij mij
We blijven samen voor altijd
Ik laat je nooit alleen
Je maakt me blij
Ik hou je vast
En laat je vrij
En ik vertrouw er op dat jij je weg wel weet
Maar stiekem kijk ik toch een beetje mee
Ik hoor bij jou
Jij hoort bij mij
Want jij bent ik
En ik ben jij
En dat is voor altijd
Samen voor altijd

Together Forever

The same eyes, the same mouth, the same smile
We're starting to look more and more alike, every day
I'm so proud that I can be so close to you
I love you
I've known your eyes for as long as you've existed
I carry you with me, no matter where I go
I wouldn't know what it would be like without you
I love you
I belong with you
You belong with me
We'll stay together forever
I'll never leave you alone
You make me happy
I hold you close and set you free
And I trust that you know the way
But secretly I'm still watching over you
I belong with you
You belong with me
Because you are me
And I am you
And that's forever
Together forever
I belong with you
And you with me
Best friends forever
And when I look in the mirror
I know that I look like you
I see a world through your eyes
May I dream your dreams?
You put me in a super mood
Experience everything for the first time again
I live and I learn and I'm not afraid
Because I know you'll catch me
You are the man, I am the man
You show the way and I take your hand
From your first day to your last day
From your first tear to your last laugh
I carry you in my heart close to you
Together we are forever
I belong with you
You belong with me
We'll stay together forever
I'll never leave you alone
You make me happy
I hold you close and set you free
And I trust that you know your way
But secretly I'm still watching over you
I belong with you
You belong with me
Because you are me
And I am you
And that's forever
Life goes by way too fast for us
But what a lot of beautiful moments we share
If I need you, you're there for me
I love you
I belong with you
You belong with me
We'll stay together forever
I'll never leave you alone
You make me happy
I hold you close
And set you free
And I trust that you know your way
But secretly I'm still watching over you
I belong with you
You belong with me
Because you are me
And I am you
And that's forever
Together forever