Paroles et traduction Marco Borsato - Als M'n Hoofd M'n Hart Vertrouwt

Als M'n Hoofd M'n Hart Vertrouwt

Ik heb de laatste tijd veel nagedacht
Over wat jij precies bedoelt
Als je me vraagt of ik ben waar jij op wacht
En waar je o zoveel voor voelt
Maar al vraagt mijn hart me telkens weer
Voel je dan niet genoeg
Mijn hoofd antwoord me keer op keer
Het is nog veel te vroeg
Maar dat het nu over is
Zeg niet dat ik jou niet mis
Want de angst vult de leegte
Stel dat ik me vergis
En dat het dit niet is
Maar ik moet je wel laten gaan
De tijd zal niet stil blijven staan
En ik kan me pas geven
Aan de liefde voor een vrouw
En aan jou
Als m′n hoofd m'n hart
Vertrouwt

Если мой разум доверится моему сердцу

В последнее время я много думал
О том, что ты имеешь в виду
Когда ты спрашиваешь, тот ли я, кого ты ждешь
И к кому ты испытываешь такие сильные чувства
Но хотя мое сердце постоянно спрашивает меня
Разве ты не чувствуешь достаточно?
Мой разум отвечает мне снова и снова
Еще слишком рано
Но то, что теперь все кончено
Не значит, что я не скучаю по тебе
Ведь страх заполняет пустоту
Вдруг я ошибаюсь
И это не то
Но я должен отпустить тебя
Время не будет стоять на месте
И я смогу отдаться
Любви к женщине
И к тебе
Если мой разум
Доверится моему сердцу