Paroles et traduction Marco Borsato - Binnen

Binnen

Open mijn ogen
Kijk om me heen
Alles lijkt veranderd
Mijn buik doet raar en ik voel me vreemd
En ik vraag me af wat dit gevoel veroorzaakt heeft
Mijn gedachten lijken zelfs niet meer van mij
Kan mezelf niet vinden
En de reden dat ben jij
Je bent binnen
Binnen in mijn hart, binnen in mijn ziel
Van binnen
Binnen sinds de dag dat ik voor jou viel
Binnen
Binnen in de droom die ik met je wil beginnen
Je bent binnen
Binnen
Het leven werd door mij alleen geregisseerd
Maar zonder iets te zeggen (met mezelf te overleggen)
Heb ik alle rollen omgekeerd
En ik vraag me af waarom ik doe wat ik nu doe
Maar het antwoord op die vraag komt niet van mij
Ik lijk gek te worden
En de reden dat ben jij
Je bent binnen
Binnen in mijn hart, binnen in mijn ziel
Van binnen
Binnen sinds de dag dat ik voor jou viel
Binnen
Binnen in de droom die ik met je wil beginnen
Je bent binnen
Binnen
Ik zit bij jou achterop de fiets
We gaan steeds iets harder
Ik zie bijna niets
Ik sta voor de keuze
Nu er af of voor altijd mee
Ik besluit de angsten van me af te slaan
En voor altijd met je mee te gaan
Mn hoofd tegen je rug gedrukt
En mijn armen om je heen
Binnen
Binnen in mn hart binnen in mn ziel
Van binnen
Binnen sinds de dag dat ik voor jou viel
Binnen
Binnen in de droom die ik met je wil beginnen
Je bent binnen
Hej ej
Hej-hej-hej ej
Hej-hej-hej ej, hej hej hej hej
Hej ej
Hej-hej-hej ej
Hej-hej-hej ej, hej hej hej hej
Binnen in mijn hart binnen in mijn ziel
Binnen sinds de dag dat ik voor je viel
Als ik van je droom, als ik denk
Als ik werk als ik vrij ben
Als ik me verveel of mezelf weer eens kwijt ben
Binnen in m'n hart
Je bent binnen
Hej ej
Hej-hej-hej ej
Hej-hej-hej ej, hej hej hej
Je bent binnen
Ej
Hej-hej-hej ej
Hej-hej-hej ej, hej-hej
Je bent binnen
Hej huh

Inside

I open my eyes
I look around
Everything seems changed
My stomach feels weird and I feel strange
And I wonder what caused this feeling
My thoughts don't even seem like my own anymore
Can't find myself
And the reason for that is you
You're inside
Inside my heart, inside my soul
From within
Inside since the day I fell for you
Inside
Inside the dream I want to start with you
You're inside
Inside
Life was directed only by me
But without saying anything (consulting with myself)
I reversed all the roles
And I wonder why I'm doing what I'm doing now
But the answer to that question doesn't come from me
I seem to be going crazy
And the reason for that is you
You're inside
Inside my heart, inside my soul
From within
Inside since the day I fell for you
Inside
Inside the dream I want to start with you
You're inside
Inside
I'm sitting on the back of your bike
We keep going faster and faster
I can barely see anything
I'm faced with a choice
Get off now or go with you forever
I decide to shake off my fears
And to go with you forever
My head pressed against your back
And my arms around you
Inside
Inside my heart inside my soul
From within
Inside since the day I fell for you
Inside
Inside the dream I want to start with you
You're inside
Hey hey
Hey-hey-hey hey
Hey-hey-hey hey, hey hey hey hey
Hey hey
Hey-hey-hey hey
Hey-hey-hey hey, hey hey hey hey
Inside my heart inside my soul
Inside since the day I fell for you
When I'm dreaming about you, when I'm thinking
When I'm working when I'm free
When I'm bored or lose myself again
Inside my heart
You're inside
Hey hey
Hey-hey-hey hey
Hey-hey-hey hey, hey hey hey
You're inside
Hey
Hey-hey-hey hey
Hey-hey-hey hey, hey-hey
You're inside
Hey huh