Paroles et traduction Marco Borsato - Breng Jij Mij Naar Huis

Breng Jij Mij Naar Huis

Ik veeg mijn tranen weg een nieuw begin
Een zoektocht naar de rust
Koester ik de hoop
Dat jij er bent
Als ik haar lippen kus
Breng jij mij naar huis
Breng jij mij naar huis vanacht
Breng jij mij naar huis
Breng jij mij naar huis vanacht
Ik zie haar hier soms staan altijd alleen
Soms kijkt ze ook naar mij
We spreken nooit een woord maar soms denk ik
Misschien zal zij het zijn
Breng jij mij naar huis
Breng jij mij naar huis vanacht
Breng jij mij naar huis
Breng jij mij naar huis vanacht
De schoonheid van het lot om alleen te zij
Je voelt je altijd vrij
Maar mijn hart is hol en koud
M′n leven leeg
Want wat ik mis ben jij
Breng jij mij naar huis
Breng jij mij naar huis vanacht
Breng jij mij naar huis
Breng jij mij naar huis vanacht
Breng jij mij naar huis
Breng jij mij naar huis vanacht

Отвезешь ли ты меня домой

Я вытираю слезы, новое начало,
В поисках покоя.
Лелею надежду,
Что ты будешь рядом,
Когда я целую ее губы.
Отвезешь ли ты меня домой?
Отвезешь ли ты меня домой этой ночью?
Отвезешь ли ты меня домой?
Отвезешь ли ты меня домой этой ночью?
Я вижу ее здесь иногда, всегда одну,
Иногда она тоже смотрит на меня.
Мы не говорим ни слова, но иногда я думаю,
Может быть, это она.
Отвезешь ли ты меня домой?
Отвезешь ли ты меня домой этой ночью?
Отвезешь ли ты меня домой?
Отвезешь ли ты меня домой этой ночью?
Прелесть судьбы – быть одному,
Ты всегда чувствуешь себя свободным.
Но мое сердце пусто и холодно,
Моя жизнь пуста,
Потому что мне не хватает тебя.
Отвезешь ли ты меня домой?
Отвезешь ли ты меня домой этой ночью?
Отвезешь ли ты меня домой?
Отвезешь ли ты меня домой этой ночью?
Отвезешь ли ты меня домой?
Отвезешь ли ты меня домой этой ночью?