Paroles et traduction Marco Borsato - De Verliezer

Ik zit elke nacht gevangen
In de draden van jouw web
Waar ik stil moet blijven hangen
Tot ik nooit meer heimwee heb
Maar ik zie nog steeds de vormen
Van jouw lippen op mijn glas
En jouw lichaam staat nog steeds
In het matras
Bind mijn handen langs mijn lichaam
En dan nog hou ik je vast
Doe een blinddoek voor mijn ogen
En ik vind je op de tast
Maak mijn beide oren doof
En ik zal horen wat je zegt
Ik ben de verliezer
De verliezer
Verliezer in een ongelijk gevecht
Ik lig elke nacht geketend
Aan een ketting van gemis
En ik mag me niet bewegen
Tot de pijn geslonken is
In de kamer liggen scherven
Van ons leven op de grond
En ik proef nog steeds je tranen
In mijn mond
Bind mijn handen langs mijn lichaam
En dan nog hou ik je vast
Doe een blinddoek voor mijn ogen
En ik vind je op de tast
Maak mijn beide oren doof
En ik zal horen wat je zegt
Ik ben de verliezer
De verliezer
Verliezer in een ongelijk gevecht
Je achtervolgt me waar ik ga
Waar ik ook ben
Waar ik ook sta
Je bent de schaduw achter mij
Iedere seconde van de dag
Hoor ik je stem
Zie ik je lach
Wanneer laat je m′n hart weer vrij
Oh, ik zou wel willen vluchten
Maar ontsnappen heeft geen zin
Want uiteindelijk
Haal jij me toch weer in
Bind mijn handen langs mijn lichaam
En dan nog hou ik je vast
Doe een blinddoek voor mijn ogen
En ik vind je op de tast
Maak mijn beide oren doof
En ik zal horen wat je zegt
Ik ben de verliezer
De verliezer
Verliezer in een ongelijk gevecht

Каждую ночь я в ловушке.
В нитях твоей паутины
Где я должен оставаться неподвижным
Пока я больше никогда не почувствую тоску по дому.
Но я все еще вижу очертания.
С твоих губ на моем бокале.
И твое тело все еще стоит.
В матрасе.
Свяжи мои руки вдоль тела.
И я все еще держу тебя.
Надень мне на глаза повязку.
И я нахожу тебя по прикосновению.
Сделай так, чтобы оба моих уха оглохли.
И я услышу, что ты скажешь.
Я неудачник.
Неудачник
Проигравший в неравной схватке
Я лежу прикованный каждую ночь
На цепи потерь
И мне нельзя двигаться.
Пока боль не утихнет.
В комнате осколки.
О наших жизнях на земле
И я все еще чувствую вкус твоих слез.
У меня во рту
Свяжи мои руки вдоль тела.
И я все еще держу тебя.
Надень мне на глаза повязку.
И я нахожу тебя по прикосновению.
Сделай так, чтобы оба моих уха оглохли.
И я услышу, что ты скажешь.
Я неудачник.
Неудачник
Проигравший в неравной схватке
Ты преследуешь меня, куда бы я ни пошел.
Не важно, где я.
Неважно, где я стою.
Ты-тень позади меня.
Каждую секунду дня.
Я слышу твой голос.
Я вижу твою улыбку.
Когда ты снова освободишь мое сердце?
О, я бы хотела убежать.
Но нет смысла убегать.
Потому что в конце концов
Ты догонишь меня.
Свяжи мои руки вдоль тела.
И я все еще держу тебя.
Надень мне на глаза повязку.
И я нахожу тебя по прикосновению.
Сделай так, чтобы оба моих уха оглохли.
И я услышу, что ты скажешь.
Я неудачник.
Неудачник
Проигравший в неравной схватке