Paroles et traduction Marco Borsato - De Waarheid

De Waarheid

Ik denk aan wat je voelt
Ik denk aan hoe je lacht
Ik denk aan al de liefde die jij me hebt gegeven
En wat jij verwacht
Aan wat je van me denkt
En hoe je voor me leeft
Ik ontwijk je ogen
Als ze mij willen doorgronden
Telkens als ze naar me kijken
Zorg ik dat ik ze net mis
Als je voor me staat
Vlucht ik steeds weer in je armen
Zodat ik niet kan verraden wat de waarheid is
Elke dag vertel je mij
Hoe veel je van me houdt
Hoe fijn je leeft in zekerheid
Hoe jij op mij vertrouwt
Hoe vertel je iemand?
Dat de aarde niet meer rond is
Dat de vogels niet meer vliegen
En de zon niet langer schijnt
Hoe vertel ik jou?
Dat het leven dat je leefde
En de liefde die je voelde
Binnenkort verdwijnt
Je raakt me kwijt
Je raakt me kwijt
'T is de waarheid
Hoe vertel je iemand?
Dat de aarde niet meer rond is
Dat de vogels niet meer vliegen
En de zon niet langer schijnt
Hoe vertel ik jou?
Dat het leven dat je leefde
En de liefde die je voelde
Binnenkort verdwijnt
Je raakt me kwijt
De waarheid

The Truth

I think about what you feel
I think about how you laugh
I think about all the love you've given me
And what you expect
About what you think of me
And how you live for me
I avoid your eyes
When they want to fathom me
Every time they look at me
I make sure I just miss them
When you stand before me
I flee into your arms again
So that I can't betray what the truth is
Every day you tell me
How much you love me
How happy you live in certainty
How you trust me
How do you tell someone?
That the earth is no longer round
That the birds no longer fly
And the sun no longer shines
How do I tell you?
That the life you lived
And the love you felt
Will soon disappear
You will lose me
You will lose me
'Tis the truth
How do you tell someone?
That the earth is no longer round
That the birds no longer fly
And the sun no longer shines
How do I tell you?
That the life you lived
And the love you felt
Will soon disappear
You will lose me
The truth