Paroles et traduction Marco Borsato - De Waarheid

De Waarheid

Ik denk aan wat je voelt
Ik denk aan hoe je lacht
Ik denk aan al de liefde die jij me hebt gegeven
En wat jij verwacht
Aan wat je van me denkt
En hoe je voor me leeft
Ik ontwijk je ogen
Als ze mij willen doorgronden
Telkens als ze naar me kijken
Zorg ik dat ik ze net mis
Als je voor me staat
Vlucht ik steeds weer in je armen
Zodat ik niet kan verraden wat de waarheid is
Elke dag vertel je mij
Hoe veel je van me houdt
Hoe fijn je leeft in zekerheid
Hoe jij op mij vertrouwt
Hoe vertel je iemand?
Dat de aarde niet meer rond is
Dat de vogels niet meer vliegen
En de zon niet langer schijnt
Hoe vertel ik jou?
Dat het leven dat je leefde
En de liefde die je voelde
Binnenkort verdwijnt
Je raakt me kwijt
Je raakt me kwijt
'T is de waarheid
Hoe vertel je iemand?
Dat de aarde niet meer rond is
Dat de vogels niet meer vliegen
En de zon niet langer schijnt
Hoe vertel ik jou?
Dat het leven dat je leefde
En de liefde die je voelde
Binnenkort verdwijnt
Je raakt me kwijt
De waarheid

Правда

Я думаю о том, что ты чувствуешь,
Я думаю о том, как ты смеёшься,
Я думаю о всей любви, которую ты мне дарила,
И о том, чего ты ждёшь.
О том, что ты обо мне думаешь,
И как ты ради меня живёшь.
Я избегаю твоего взгляда,
Когда он хочет меня прочесть.
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Я делаю вид, что не замечаю.
Когда ты передо мной,
Я снова и снова прячусь в твоих объятиях,
Чтобы не выдать, в чём правда.
Каждый день ты говоришь мне,
Как сильно ты меня любишь,
Как хорошо тебе жить в уверенности,
Как ты мне доверяешь.
Как сказать кому-то,
Что Земля больше не круглая,
Что птицы больше не летают,
И солнце больше не светит?
Как сказать тебе,
Что жизнь, которой ты жила,
И любовь, которую ты чувствовала,
Скоро исчезнет?
Ты потеряешь меня.
Ты потеряешь меня.
Это правда.
Как сказать кому-то,
Что Земля больше не круглая,
Что птицы больше не летают,
И солнце больше не светит?
Как сказать тебе,
Что жизнь, которой ты жила,
И любовь, которую ты чувствовала,
Скоро исчезнет?
Ты потеряешь меня.
Правда.