Paroles et traduction Marco Borsato - Door Jou

Door Jou

Ik had alles voor elkaar
Het hele boek was uit en ik was klaar
Toen liep jij mijn leven in
Min werd plus en plus werd min
Door jou
Staat heel mijn leven op zijn kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet meer
En niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal
Door jou
Steen voor steen een muur gebouwd
Ik vond alles goed maar dat was fout
Thuis was veilig fijn alleen
Maar jij liep dwars door alles heen
Door jou
Staat heel mijn leven op zijn kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet mee
En niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal
Door jou
Door jou
Zijn alle nachten licht
Zelfs met mijn ogen dicht
Alles wat donker was
Is weggegaan
Ik zie de sterren weer
Want er zijn geen wolken meer
Ze zijn vertrokken
Toen ik jou zag staan
Door jou
Staat heel mijn leven op zijn kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet meer
En niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal
Door joudoor jou
Staat heel mijn leven op zijn kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet meer
En niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal
Door jou
Steen voor steen een muur gebouwd
Ik vond alles goed maar dat was fout
Thuis was veilig fijn alleen
Maar jij liep dwars door alles heen
Door jou
Staat heel mijn leven op zijn kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet mee
En niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal
Door jou
Door jou
Zijn alle nachten licht
Zelfs met mijn ogen dicht
Alles wat donker was
Is weggegaan
Ik zie de sterren weer
Want er zijn geen wolken meer
Ze zijn vertrokken
Toen ik jou zag staan
Door jou
Staat heel mijn leven op zijn kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet meer
En niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal
Door jousteen voor steen een muur gebouwd
Ik vond alles goed maar dat was fout
Thuis was veilig fijn alleen
Maar jij liep dwars door alles heen
Door jou
Staat heel mijn leven op zijn kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet mee
En niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal
Door jou
Door jou
Zijn alle nachten licht
Zelfs met mijn ogen dicht
Alles wat donker was
Is weggegaan
Ik zie de sterren weer
Want er zijn geen wolken meer
Ze zijn vertrokken
Toen ik jou zag staan
Door jou
Staat heel mijn leven op zijn kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet meer
En niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal
Door joudoor jou
Staat heel mijn leven op zijn kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet mee
En niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal
Door jou
Door jou
Zijn alle nachten licht
Zelfs met mijn ogen dicht
Alles wat donker was
Is weggegaan
Ik zie de sterren weer
Want er zijn geen wolken meer
Ze zijn vertrokken
Toen ik jou zag staan
Door jou
Staat heel mijn leven op zijn kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet meer
En niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal
Door joudoor jou
Zijn alle nachten licht
Zelfs met mijn ogen dicht
Alles wat donker was
Is weggegaan
Ik zie de sterren weer
Want er zijn geen wolken meer
Ze zijn vertrokken
Toen ik jou zag staan
Door jou
Staat heel mijn leven op zijn kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet meer
En niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal
Door joudoor jou
Staat heel mijn leven op zijn kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet meer
En niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal
Door jou

Because of You

I had everything in order
The entire book was finished, and I was done
Then you walked into my life
Minus became plus, and plus became minus
Because of you
My whole life is upside down
And without you, I'll never get back up again
I don't know myself anymore
And nothing is familiar
It's all
Because of you
Brick by brick, a wall I built
I thought everything was fine, but I was wrong
Home was safe, good on my own
But you walked right through it all
Because of you
My whole life is upside down
And without you, I'll never get back up again
I don't know myself anymore
And nothing is familiar
It's all
Because of you
Because of you
All the nights are bright
Even with my eyes closed
Everything that was dark
Has gone away
I see the stars again
Because there are no more clouds
They disappeared
When I saw you standing there
Because of you
My whole life is upside down
And without you, I'll never get back up again
I don't know myself anymore
And nothing is familiar
It's all
Because of you, because of you
My whole life is upside down
And without you, I'll never get back up again
I don't know myself anymore
And nothing is familiar
It's all
Because of you
Brick by brick, a wall I built
I thought everything was fine, but I was wrong
Home was safe, good on my own
But you walked right through it all
Because of you
My whole life is upside down
And without you, I'll never get back up again
I don't know myself anymore
And nothing is familiar
It's all
Because of you
Because of you
All the nights are bright
Even with my eyes closed
Everything that was dark
Has gone away
I see the stars again
Because there are no more clouds
They disappeared
When I saw you standing there
Because of you
My whole life is upside down
And without you, I'll never get back up again
I don't know myself anymore
And nothing is familiar
It's all
Because of you, brick by brick, a wall I built
I thought everything was fine, but I was wrong
Home was safe, good on my own
But you walked right through it all
Because of you
My whole life is upside down
And without you, I'll never get back up again
I don't know myself anymore
And nothing is familiar
It's all
Because of you
Because of you
All the nights are bright
Even with my eyes closed
Everything that was dark
Has gone away
I see the stars again
Because there are no more clouds
They disappeared
When I saw you standing there
Because of you
My whole life is upside down
And without you, I'll never get back up again
I don't know myself anymore
And nothing is familiar
It's all
Because of you, because of you
My whole life is upside down
And without you, I'll never get back up again
I don't know myself anymore
And nothing is familiar
It's all
Because of you
Because of you
All the nights are bright
Even with my eyes closed
Everything that was dark
Has gone away
I see the stars again
Because there are no more clouds
They disappeared
When I saw you standing there
Because of you
My whole life is upside down
And without you, I'll never get back up again
I don't know myself anymore
And nothing is familiar
It's all
Because of you, because of you
All the nights are bright
Even with my eyes closed
Everything that was dark
Has gone away
I see the stars again
Because there are no more clouds
They disappeared
When I saw you standing there
Because of you
My whole life is upside down
And without you, I'll never get back up again
I don't know myself anymore
And nothing is familiar
It's all
Because of you, because of you
My whole life is upside down
And without you, I'll never get back up again
I don't know myself anymore
And nothing is familiar
It's all
Because of you