Paroles et traduction Marco Borsato - Door Jou

Door Jou

Ik had alles voor elkaar
Het hele boek was uit en ik was klaar
Toen liep jij mijn leven in
Min werd plus en plus werd min
Door jou
Staat heel mijn leven op zijn kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet meer
En niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal
Door jou
Steen voor steen een muur gebouwd
Ik vond alles goed maar dat was fout
Thuis was veilig fijn alleen
Maar jij liep dwars door alles heen
Door jou
Staat heel mijn leven op zijn kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet mee
En niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal
Door jou
Door jou
Zijn alle nachten licht
Zelfs met mijn ogen dicht
Alles wat donker was
Is weggegaan
Ik zie de sterren weer
Want er zijn geen wolken meer
Ze zijn vertrokken
Toen ik jou zag staan
Door jou
Staat heel mijn leven op zijn kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet meer
En niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal
Door joudoor jou
Staat heel mijn leven op zijn kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet meer
En niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal
Door jou
Steen voor steen een muur gebouwd
Ik vond alles goed maar dat was fout
Thuis was veilig fijn alleen
Maar jij liep dwars door alles heen
Door jou
Staat heel mijn leven op zijn kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet mee
En niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal
Door jou
Door jou
Zijn alle nachten licht
Zelfs met mijn ogen dicht
Alles wat donker was
Is weggegaan
Ik zie de sterren weer
Want er zijn geen wolken meer
Ze zijn vertrokken
Toen ik jou zag staan
Door jou
Staat heel mijn leven op zijn kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet meer
En niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal
Door jousteen voor steen een muur gebouwd
Ik vond alles goed maar dat was fout
Thuis was veilig fijn alleen
Maar jij liep dwars door alles heen
Door jou
Staat heel mijn leven op zijn kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet mee
En niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal
Door jou
Door jou
Zijn alle nachten licht
Zelfs met mijn ogen dicht
Alles wat donker was
Is weggegaan
Ik zie de sterren weer
Want er zijn geen wolken meer
Ze zijn vertrokken
Toen ik jou zag staan
Door jou
Staat heel mijn leven op zijn kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet meer
En niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal
Door joudoor jou
Staat heel mijn leven op zijn kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet mee
En niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal
Door jou
Door jou
Zijn alle nachten licht
Zelfs met mijn ogen dicht
Alles wat donker was
Is weggegaan
Ik zie de sterren weer
Want er zijn geen wolken meer
Ze zijn vertrokken
Toen ik jou zag staan
Door jou
Staat heel mijn leven op zijn kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet meer
En niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal
Door joudoor jou
Zijn alle nachten licht
Zelfs met mijn ogen dicht
Alles wat donker was
Is weggegaan
Ik zie de sterren weer
Want er zijn geen wolken meer
Ze zijn vertrokken
Toen ik jou zag staan
Door jou
Staat heel mijn leven op zijn kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet meer
En niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal
Door joudoor jou
Staat heel mijn leven op zijn kop
En zonder jou kom ik er nooit meer bovenop
Ik ken mezelf niet meer
En niets is nog vertrouwd
Dat komt allemaal
Door jou

Благодаря тебе

У меня все было идеально,
Вся книга была прочитана, и я был готов.
Потом ты вошла в мою жизнь,
Минус стал плюсом, а плюс стал минусом.
Благодаря тебе
Вся моя жизнь перевернулась с ног на голову.
И без тебя я никогда не вернусь в прежнее состояние.
Я себя больше не узнаю,
И ничто больше не кажется знакомым.
Все это
Благодаря тебе.
Камень за камнем я построил стену,
Мне все казалось правильным, но это было ошибкой.
Дома было безопасно и хорошо в одиночестве,
Но ты разрушила все это.
Благодаря тебе
Вся моя жизнь перевернулась с ног на голову.
И без тебя я никогда не вернусь в прежнее состояние.
Я себя больше не узнаю,
И ничто больше не кажется знакомым.
Все это
Благодаря тебе.
Благодаря тебе
Все ночи светлы,
Даже с закрытыми глазами.
Все, что было темным,
Исчезло.
Я снова вижу звезды,
Потому что больше нет облаков.
Они рассеялись,
Когда я увидел тебя.
Благодаря тебе
Вся моя жизнь перевернулась с ног на голову.
И без тебя я никогда не вернусь в прежнее состояние.
Я себя больше не узнаю,
И ничто больше не кажется знакомым.
Все это
Благодаря тебе.
Вся моя жизнь перевернулась с ног на голову.
И без тебя я никогда не вернусь в прежнее состояние.
Я себя больше не узнаю,
И ничто больше не кажется знакомым.
Все это
Благодаря тебе.
Камень за камнем я построил стену,
Мне все казалось правильным, но это было ошибкой.
Дома было безопасно и хорошо в одиночестве,
Но ты разрушила все это.
Благодаря тебе
Вся моя жизнь перевернулась с ног на голову.
И без тебя я никогда не вернусь в прежнее состояние.
Я себя больше не узнаю,
И ничто больше не кажется знакомым.
Все это
Благодаря тебе.
Благодаря тебе
Все ночи светлы,
Даже с закрытыми глазами.
Все, что было темным,
Исчезло.
Я снова вижу звезды,
Потому что больше нет облаков.
Они рассеялись,
Когда я увидел тебя.
Благодаря тебе
Вся моя жизнь перевернулась с ног на голову.
И без тебя я никогда не вернусь в прежнее состояние.
Я себя больше не узнаю,
И ничто больше не кажется знакомым.
Все это
Благодаря тебе.
Камень за камнем я построил стену,
Мне все казалось правильным, но это было ошибкой.
Дома было безопасно и хорошо в одиночестве,
Но ты разрушила все это.
Благодаря тебе
Вся моя жизнь перевернулась с ног на голову.
Я себя больше не узнаю,
И ничто больше не кажется знакомым.
Все это
Благодаря тебе.
Благодаря тебе
Все ночи светлы,
Даже с закрытыми глазами.
Все, что было темным,
Исчезло.
Я снова вижу звезды,
Потому что больше нет облаков.
Они рассеялись,
Когда я увидел тебя.
Благодаря тебе
Вся моя жизнь перевернулась с ног на голову.
И без тебя я никогда не вернусь в прежнее состояние.
Я себя больше не узнаю,
И ничто больше не кажется знакомым.
Все это
Благодаря тебе.
Вся моя жизнь перевернулась с ног на голову.
И без тебя я никогда не вернусь в прежнее состояние.
Я себя больше не узнаю,
И ничто больше не кажется знакомым.
Все это
Благодаря тебе.
Благодаря тебе
Все ночи светлы,
Даже с закрытыми глазами.
Все, что было темным,
Исчезло.
Я снова вижу звезды,
Потому что больше нет облаков.
Они рассеялись,
Когда я увидел тебя.
Благодаря тебе
Вся моя жизнь перевернулась с ног на голову.
И без тебя я никогда не вернусь в прежнее состояние.
Я себя больше не узнаю,
И ничто больше не кажется знакомым.
Все это
Благодаря тебе.
Все ночи светлы,
Даже с закрытыми глазами.
Все, что было темным,
Исчезло.
Я снова вижу звезды,
Потому что больше нет облаков.
Они рассеялись,
Когда я увидел тебя.
Благодаря тебе
Вся моя жизнь перевернулась с ног на голову.
И без тебя я никогда не вернусь в прежнее состояние.
Я себя больше не узнаю,
И ничто больше не кажется знакомым.
Все это
Благодаря тебе.
Вся моя жизнь перевернулась с ног на голову.
И без тебя я никогда не вернусь в прежнее состояние.
Я себя больше не узнаю,
И ничто больше не кажется знакомым.
Все это
Благодаря тебе.