Paroles et traduction Marco Borsato - Droom, Durf, Doe En Deel

Droom, Durf, Doe En Deel

Sluit je ogen een seconde
Zet een lach op je gezicht
Zeg bedankt tegen het leven
Voor de liefde en het licht
Doe een wens voor iemand anders,
Al lijkt het nog zo klein en stil
Elke golf begint als rimpel
Maar maakt altijd een verschil
Vier het leven om je heen,
Hang de slingers op en dans met iedereen
Het leven is al veel te kort
Ja, en alleen is maar alleen
Dus droom, durf, doe en deel met iedereen
Deel je rijkdom met een ander,
Liefde, nog veel meer dan goud
En wees lief voor wie je lief is
Zeg als je van iemand houdt
Geef een glimlach aan een vreemde
Knuffel iemand elke dag
En wees dankbaar voor de dingen, die je vandaag beleven mag
Vier het leven om je heen,
Hang de slingers op en dans met iedereen
Het leven is al veel te kort
Ja, en alleen is maar alleen
Dus droom, durf, doe en deel met iedereen
Kijk naar de golven, en zie de zee
Kijk naar alle mensen om je heen
Pak maar mijn hand en ik neem je mee
Want wij samen, kunnen samen, meer dan een
Sluit je ogen een seconde
Zet een lach op je gezicht
Geniet maar even van het donker, wordt vanzelf wel weer licht
Pak de hand van iemand naast je
Maakt niet uit of je hen kent
Iedereen is even welkom
Zolang je maar jezelf bent
Gooi je handen nu de lucht in
Vulje hart met hoop en trots
Open nu maar weer je ogen
Zie door de bomen weer het bos
Vier het leven om je heen
Hang de slingers op en dans met iedereen
Het leven is al veel te kort
Ja, en alleen is maar alleen
Dus deel je hart met iedereen, hier om je heen
Wees niet alleen,
Droom, durf, doe en deel met iedereen
Sluit je ogen maar vanavond
Met een lach op je gezicht
Wees maar dankbaar voor het leven
Zoals het hier nu voor je ligt.

Мечтай, Рискни, Действуй и Делись

Закрой глаза на секунду,
Улыбнись,
Поблагодари жизнь
За любовь и свет,
Загадай желание для кого-то другого,
Даже если оно кажется таким маленьким и тихим.
Каждая волна начинается с ряби,
Но всегда имеет значение.
Празднуй жизнь вокруг тебя,
Развесь гирлянды и танцуй со всеми.
Жизнь и так слишком коротка,
Да, и одиночество - это просто одиночество.
Поэтому мечтай, рискуй, действуй и делись со всеми.
Делись своим богатством с другими,
Любовью, которая гораздо ценнее золота.
И будь добр к тем, кто тебе дорог,
Говори, если ты кого-то любишь.
Подари улыбку незнакомцу,
Обнимай кого-нибудь каждый день
И будь благодарен за то, что ты можешь испытать сегодня.
Празднуй жизнь вокруг тебя,
Развесь гирлянды и танцуй со всеми.
Жизнь и так слишком коротка,
Да, и одиночество - это просто одиночество.
Поэтому мечтай, рискуй, действуй и делись со всеми.
Посмотри на волны и увидишь море,
Посмотри на всех людей вокруг тебя.
Возьми меня за руку, и я поведу тебя,
Ведь мы вместе, вместе, можем больше, чем один.
Закрой глаза на секунду,
Улыбнись,
Насладись темнотой, скоро станет светло.
Возьми за руку того, кто рядом с тобой,
Неважно, знаешь ли ты его.
Все здесь желанные гости,
Пока ты остаешься собой.
Подними руки к небу,
Наполни свое сердце надеждой и гордостью.
Теперь открой глаза,
Увидь лес за деревьями.
Празднуй жизнь вокруг тебя,
Развесь гирлянды и танцуй со всеми.
Жизнь и так слишком коротка,
Да, и одиночество - это просто одиночество.
Поэтому поделись своим сердцем со всеми, кто здесь вокруг тебя.
Не будь одна,
Мечтай, рискуй, действуй и делись со всеми.
Закрой глаза сегодня вечером
С улыбкой на лице,
Будь благодарна за жизнь,
Такой, какая она сейчас перед тобой.