Paroles et traduction Marco Borsato - Een Beetje Tijd

Een Beetje Tijd

Hou me maar vast
Met al je tranen
Jij hoeft niet altijd
De sterkste te zijn
Wees maar jezelf
Schaam je maar niet
Ik ben nog net zo klein
En geef het een beetje tijd
Alles komt goed
Zoals het zijn moet
Mij raak je heus niet kwijt
Je hoeft niet meteen
Een vlinder te zijn
Geef het een beetje tijd
En ook al lijkt de weg soms nergens naar toe te gaan
Hij leidt ergens heen
Lijk je compleet op je zelf te staan
Je bent niet alleen
Je trekt gewoon je problemen aan
Want je moet er doorheen
Net als iedereen
Geef het een beetje tijd
Alles kom goed
Zoals het zijn moet
Je hoeft niet meteen
Een vlinder te zijn
Mij raak je heus niet kwijt
Dus geef het een beetje tijd

A Little Time

Hold me tight
With all your tears
You don't always have to
Be the strongest
Just be yourself
Don't be ashamed
I'm still so small
And give it a little time
Everything will be okay
Just as it should be
You won't lose me
You don't have to
Be a butterfly right away
Give it a little time
And even if the path sometimes seems to lead nowhere
It leads somewhere
If you seem to be completely on your own
You are not alone
You just attract your problems
Because you have to go through them
Just like everyone else
Give it a little time
Everything will be okay
Just as it should be
You don't have to
Be a butterfly right away
You won't lose me
So give it a little time