Paroles et traduction Marco Borsato - Het Beste Wat Ik Ooit Had

Het Beste Wat Ik Ooit Had

Ik heb gezocht waar ik kon zoeken
Hield de wereld op zijn kop
Wist zeker dat het niet bestond
De ware liefde liep niet rond voor mij
Zo had ik net besloten
Op de dag dat jij mij vond
En ik hoor mezelf het zo nog zeggen
Neem mij maar niet te serieus
We kijken wel wat ervan komt

Maar voor ik goed en wel was uitgesproken
Lag voor een leven aan conclusies
In duizend scherven op de grond
En ik wil nooit meer anders
Ik kan geen dag meer zonder jou
Ik wil dat niets verandert
Jij bent waar ik van hou
Ik geef je heel mijn hart
Dus laat me niet alleen
Het leven is zo mooi
Met jou hier om me heen

Ik wil nooit meer anders
Weet je, lieve schat
Je bent het beste wat ik ooit had
Nee, ik wil nooit meer anders
Ik wil dat niets verandert
Je bent het beste wat ik ooit had

De liefde greep me bij de haren
Hoe was ik hier nu weer beland
Ze trok me zo het diepe in
En alle plannen die ik maakte
Gingen zo maar aan de kant
En dat was toch maar het begin
Oh, ik denk mezelf best goed te kennen
Maar ik krijg wel duizend spiegels voor
Ze trekt me steeds weer onderuit

Ze laat me vallen, opstaan en weer rennen
Ze is me steeds twee stappen voor
En toch wil ik er nooit meer uit
Nee, ik wil nooit meer anders
Ik kan geen dag meer zonder jou
Ik wil dat niets verandert
Jij bent waar ik van hou

Ik geef je heel mijn hart
Dus laat me niet alleen
Het leven is zo mooi
Met jou hier om me heen
Ik wil nooit meer anders
Weet je, lieve schat
Je bent het beste wat ik ooit had
Je bent het beste wat ik ooit had

En ik wil nooit meer anders
Ik wil dat niets verandert
Jij bent het beste wat ik ooit had

En als we later oud en grijs zijn
Op een bankje in het park
Zal ik nog steeds zo naar je kijken
Lieve schat
Je bent het beste wat ik ooit had
Je bent het beste wat ik ooit had

Nee, ik wil nooit meer anders
Ik wil dat niets verandert
Je bent het beste wat ik ooit had
Weet je, lieve schat
Je bent het beste wat ik ooit had
Je bent het beste wat ik ooit had
Je bent het beste wat ik ooit had

The Best Thing I Ever Had

I searched everywhere I could search
Turned the world upside down
I was sure it didn't exist
True love was not walking around for me
That's what I had just decided
On the day that you found me
And I can still hear myself say it like this
Don't take me too seriously
We'll see what comes of it

But before I could even finish speaking
A lifetime of conclusions
Lay in a thousand pieces on the ground
And I never want to be different again
I can't go a day without you
I don't want anything to change
You're the one I love
I give you all my heart
So don't leave me alone
Life is so beautiful
With you here around me

I never want to be different again
You know, my dear
You're the best thing I ever had
No, I never want to be different again
I don't want anything to change
You're the best thing I ever had

Love grabbed me by the hair
How did I end up here again?
She pulled me into the deep end
And all the plans I made
Just went out the window
And that was just the beginning
Oh, I think I know myself pretty well
But I've got a thousand mirrors in front of me
She keeps knocking me down

She makes me fall, get up and run again
She's always two steps ahead of me
And yet I never want to get out
No, I never want to be different again
I can't go a day without you
I don't want anything to change
You're the one I love

I give you all my heart
So don't leave me alone
Life is so beautiful
With you here around me
I never want to be different again
You know, my dear
You're the best thing I ever had
You're the best thing I ever had

And I never want to be different again
I don't want anything to change
You're the best thing I ever had

And when we're old and gray
On a bench in the park
I'll still look at you like this
My dear
You're the best thing I ever had
You're the best thing I ever had

No, I never want to be different again
I don't want anything to change
You're the best thing I ever had
You know, my dear
You're the best thing I ever had
You're the best thing I ever had
You're the best thing I ever had