Paroles et traduction Marco Borsato - Het Beste Wat Ik Ooit Had

Het Beste Wat Ik Ooit Had

Ik heb gezocht waar ik kon zoeken
Hield de wereld op zijn kop
Wist zeker dat het niet bestond
De ware liefde liep niet rond voor mij
Zo had ik net besloten
Op de dag dat jij mij vond
En ik hoor mezelf het zo nog zeggen
Neem mij maar niet te serieus
We kijken wel wat ervan komt

Maar voor ik goed en wel was uitgesproken
Lag voor een leven aan conclusies
In duizend scherven op de grond
En ik wil nooit meer anders
Ik kan geen dag meer zonder jou
Ik wil dat niets verandert
Jij bent waar ik van hou
Ik geef je heel mijn hart
Dus laat me niet alleen
Het leven is zo mooi
Met jou hier om me heen

Ik wil nooit meer anders
Weet je, lieve schat
Je bent het beste wat ik ooit had
Nee, ik wil nooit meer anders
Ik wil dat niets verandert
Je bent het beste wat ik ooit had

De liefde greep me bij de haren
Hoe was ik hier nu weer beland
Ze trok me zo het diepe in
En alle plannen die ik maakte
Gingen zo maar aan de kant
En dat was toch maar het begin
Oh, ik denk mezelf best goed te kennen
Maar ik krijg wel duizend spiegels voor
Ze trekt me steeds weer onderuit

Ze laat me vallen, opstaan en weer rennen
Ze is me steeds twee stappen voor
En toch wil ik er nooit meer uit
Nee, ik wil nooit meer anders
Ik kan geen dag meer zonder jou
Ik wil dat niets verandert
Jij bent waar ik van hou

Ik geef je heel mijn hart
Dus laat me niet alleen
Het leven is zo mooi
Met jou hier om me heen
Ik wil nooit meer anders
Weet je, lieve schat
Je bent het beste wat ik ooit had
Je bent het beste wat ik ooit had

En ik wil nooit meer anders
Ik wil dat niets verandert
Jij bent het beste wat ik ooit had

En als we later oud en grijs zijn
Op een bankje in het park
Zal ik nog steeds zo naar je kijken
Lieve schat
Je bent het beste wat ik ooit had
Je bent het beste wat ik ooit had

Nee, ik wil nooit meer anders
Ik wil dat niets verandert
Je bent het beste wat ik ooit had
Weet je, lieve schat
Je bent het beste wat ik ooit had
Je bent het beste wat ik ooit had
Je bent het beste wat ik ooit had

Лучшее, что у меня когда-либо было

Я искал везде, где только мог,
Перевернул весь мир вверх дном,
Был уверен, что этого не существует,
Истинная любовь не для меня,
Так я решил,
В тот день, когда ты меня нашла.
И я до сих пор слышу себя говорящим:
Не воспринимай меня всерьез,
Посмотрим, что из этого выйдет.

Но не успел я договорить,
Как все мои прежние умозаключения,
Разбились вдребезги.
И я больше не хочу ничего другого,
Я не могу прожить без тебя ни дня,
Я хочу, чтобы ничего не менялось,
Ты та, кого я люблю.
Я отдаю тебе все свое сердце,
Так что не оставляй меня одну,
Жизнь так прекрасна,
Когда ты рядом.

Я больше не хочу ничего другого,
Знаешь, милая,
Ты лучшее, что у меня когда-либо было.
Нет, я больше не хочу ничего другого,
Я хочу, чтобы ничего не менялось,
Ты лучшее, что у меня когда-либо было.

Любовь схватила меня за волосы,
Как я здесь опять оказался?
Она затянула меня в омут с головой,
И все мои планы,
Отлетели в сторону,
И это было только начало.
О, я думал, что хорошо себя знаю,
Но передо мной поставили тысячу зеркал,
Она постоянно сбивает меня с ног.

Она заставляет меня падать, вставать и снова бежать,
Она всегда на два шага впереди меня,
И все же я не хочу оттуда выходить.
Нет, я больше не хочу ничего другого,
Я не могу прожить без тебя ни дня,
Я хочу, чтобы ничего не менялось,
Ты та, кого я люблю.

Я отдаю тебе все свое сердце,
Так что не оставляй меня одного,
Жизнь так прекрасна,
Когда ты рядом со мной.
Я больше не хочу ничего другого,
Знаешь, милая,
Ты лучшее, что у меня когда-либо было.
Ты лучшее, что у меня когда-либо было.

И я больше не хочу ничего другого,
Я хочу, чтобы ничего не менялось,
Ты лучшее, что у меня когда-либо было.

И когда мы станем старыми и седыми,
На скамейке в парке,
Я все еще буду смотреть на тебя так же,
Милая,
Ты лучшее, что у меня когда-либо было.
Ты лучшее, что у меня когда-либо было.

Нет, я больше не хочу ничего другого,
Я хочу, чтобы ничего не менялось,
Ты лучшее, что у меня когда-либо было.
Знаешь, милая,
Ты лучшее, что у меня когда-либо было.
Ты лучшее, что у меня когда-либо было.
Ты лучшее, что у меня когда-либо было.