Paroles et traduction Marco Borsato - Het Donker

Het Donker

Het donker zet het licht op al mijn angsten en mijn vragen
Het donker
Het donker doet het huilen van mijn hart de stilte breken
Het donker
Het donker dooft de leugen, laat de waarheid harder spreken
Het donker
De waarheid dat ik jou op elk moment van elke dag zo mis
Het doet pijn omdat ik weet hoeveel je mij soms even nodig had
En het doet pijn omdat ik weet dat ik er toen gewoon niet voor je was
Het doet pijn omdat ik weet dat ik voor jou de wereld ben geweest
En het doet pijn omdat ik weet dat ik je pijn deed, dat nog het meest
Het donker maakt de afstand tussen ons weer even kleiner
Het donker
Het donker doet jouw evenbeeld nog steeds ineens verschijnen
Het donker
Ik knijp mn ogen dicht en beeld me in dat je nog bij me bent
Het doet pijn omdat ik jou nooit heb gezien voor wie je werkelijk was
Ja, het doet pijn want toen je mij hier achterliet, toen voelde ik het pas
Het doet pijn omdat ik weet wat ik mezelf hiermee heb aangedaan
En het doet pijn omdat ik weet dat het door mij komt, dat je bent gegaan
Overdag ben ik oké
Ga ik voorbij aan het verleden
Maar zodra de schemer valt
Trekt het me steeds weer naar beneden
Het doet pijn omdat ik weet dat er nu iemand anders naast je ligt
En het doet pijn omdat ik zie dat hij de lach terug brengt op jouw gezicht
Het doet pijn omdat ik zie dat jij de liefde nu in hem herkent
En het doet pijn omdat het lijkt of je de tijd met mij vergeten bent
Het donker zet het licht op al mijn angsten en mijn vragen
Het donker

The Darkness

The darkness turns the light on all my fears and questions
The darkness
The darkness triggers the tears of my heart to break the silence
The darkness
The darkness extinguishes the lie, and lets the truth speak louder
The darkness
The truth that I miss you every minute of every day
It hurts because I know how much you sometimes needed me
And it hurts because I know I wasn't there for you
It hurts because I know I was the world to you
And it hurts because I know I hurt you, that most of all
The darkness makes the distance between us a little smaller
The darkness
The darkness still makes your image suddenly appear
The darkness
I close my eyes and imagine you're still with me
It hurts because I never saw you for who you really were
Yes, it hurts because when you left me here, I felt it
It hurts because I know what I've done to myself with this
And it hurts because I know that it's because of me that you left
During the day, I'm okay
I move on from the past
But as soon as dusk falls
It pulls me down again
It hurts because I know that someone else is sleeping next to you now
And it hurts because I see that he brings the smile back to your face
It hurts because I see that you recognize the love in him
And it hurts because it seems like you've forgotten the time we had
The darkness turns the light on all my fears and questions
The darkness