Paroles et traduction Marco Borsato - Het Donker

Het Donker

Het donker zet het licht op al mijn angsten en mijn vragen
Het donker
Het donker doet het huilen van mijn hart de stilte breken
Het donker
Het donker dooft de leugen, laat de waarheid harder spreken
Het donker
De waarheid dat ik jou op elk moment van elke dag zo mis
Het doet pijn omdat ik weet hoeveel je mij soms even nodig had
En het doet pijn omdat ik weet dat ik er toen gewoon niet voor je was
Het doet pijn omdat ik weet dat ik voor jou de wereld ben geweest
En het doet pijn omdat ik weet dat ik je pijn deed, dat nog het meest
Het donker maakt de afstand tussen ons weer even kleiner
Het donker
Het donker doet jouw evenbeeld nog steeds ineens verschijnen
Het donker
Ik knijp mn ogen dicht en beeld me in dat je nog bij me bent
Het doet pijn omdat ik jou nooit heb gezien voor wie je werkelijk was
Ja, het doet pijn want toen je mij hier achterliet, toen voelde ik het pas
Het doet pijn omdat ik weet wat ik mezelf hiermee heb aangedaan
En het doet pijn omdat ik weet dat het door mij komt, dat je bent gegaan
Overdag ben ik oké
Ga ik voorbij aan het verleden
Maar zodra de schemer valt
Trekt het me steeds weer naar beneden
Het doet pijn omdat ik weet dat er nu iemand anders naast je ligt
En het doet pijn omdat ik zie dat hij de lach terug brengt op jouw gezicht
Het doet pijn omdat ik zie dat jij de liefde nu in hem herkent
En het doet pijn omdat het lijkt of je de tijd met mij vergeten bent
Het donker zet het licht op al mijn angsten en mijn vragen
Het donker

Темнота

Темнота высвечивает все мои страхи и вопросы
Темнота
Темнота позволяет крику моего сердца разорвать тишину
Темнота
Темнота гасит ложь, позволяет правде говорить громче
Темнота
Правда в том, что я скучаю по тебе каждое мгновение каждого дня
Больно, потому что я знаю, как сильно ты иногда нуждалась во мне
И больно, потому что я знаю, что меня тогда просто не было рядом
Больно, потому что я знаю, что я был для тебя всем миром
И больно, потому что я знаю, что причинил тебе боль, это больнее всего
Темнота ненадолго сокращает расстояние между нами
Темнота
Темнота заставляет твой образ внезапно появляться
Темнота
Я закрываю глаза и представляю, что ты всё ещё со мной
Больно, потому что я никогда не видел тебя такой, какая ты есть на самом деле
Да, больно, потому что, когда ты оставила меня здесь, только тогда я это понял
Больно, потому что я знаю, что я сам себе это сделал
И больно, потому что я знаю, что это из-за меня ты ушла
Днём я в порядке
Я оставляю прошлое позади
Но как только наступают сумерки
Меня снова тянет вниз
Больно, потому что я знаю, что сейчас рядом с тобой лежит кто-то другой
И больно, потому что я вижу, как он возвращает улыбку на твое лицо
Больно, потому что я вижу, что ты теперь находишь любовь в нем
И больно, потому что кажется, будто ты забыла время, проведенное со мной
Темнота высвечивает все мои страхи и вопросы
Темнота