Paroles et traduction Marco Borsato - Het Water - Live 2006 Symphonica

Ik staar over het water
Dat net als ik
Ooit in beweging was
Peilloos diep en dreigend zwart
Net als wat ik in je ogen las
Stekeblind, oostindisch doof
Wil ik voor altijd zijn
Om maar niet te zien of kunnen horen
Dat alles is verloren
Zonder jou kan ik niet
Eten, slapen, lopen, dansen, leven
Dus blijf ik hier nu zitten
En blijf ik hier nu wachten
Tot het water ooit weer in beweging komt
En dan drijf ik mee
Tot aan de zee
Waar jij
Op mij zal wachten
De lucht is licht
En eindeloos
En zo ver boven mij
Onaantastbaar en toch
Zo dichtbij
Net als jij
Het staat in de lucht geschreven
Maar op m′n lippen blijft het kleven
Zonder jou kan ik niet
Eten, slapen, lopen, dansen, leven
En dus blijf ik hier nu zitten
En blijf ik hier nu wachten
Tot het water ooit weer in beweging komt
En dan drijf ik mee
Tot aan de zee
Waar jij
Op mij zal wachten
Ik staar over het water
Dat net als ik
Ooit in beweging wasonaantastbaar en toch
Zo dichtbij
Net als jij
Het staat in de lucht geschreven
Maar op m'n lippen blijft het kleven
Zonder jou kan ik niet
Eten, slapen, lopen, dansen, leven
En dus blijf ik hier nu zitten
En blijf ik hier nu wachten
Tot het water ooit weer in beweging komt
En dan drijf ik mee
Tot aan de zee
Waar jij
Op mij zal wachten
Ik staar over het water
Dat net als ik
Ooit in beweging washet staat in de lucht geschreven
Maar op m′n lippen blijft het kleven
Zonder jou kan ik niet
Eten, slapen, lopen, dansen, leven
En dus blijf ik hier nu zitten
En blijf ik hier nu wachten
Tot het water ooit weer in beweging komt
En dan drijf ik mee
Tot aan de zee
Waar jij
Op mij zal wachten
Ik staar over het water
Dat net als ik
Ooit in beweging was

Я смотрю на воду.
Это так же как и я
Всегда было в движении
Бездонная глубокая и зловещая чернота
Мне нравится то, что я читаю в твоих глазах.
Слепой, глухой из Восточной Индии.
Я хочу быть вечным.
Не видеть и не слышать,
что все потеряно.
Я не могу жить без тебя.
Есть, спать, гулять, танцевать, жить.
Так что я просто буду сидеть здесь прямо сейчас.
И теперь я буду ждать здесь.
До тех пор, пока вода не начнет двигаться снова.
А потом я плыву по течению.
К морю.
Где вы
Будешь ждать меня?
Небо светлое.
И бесконечно
И так далеко надо мной.
Неприкасаемый и все же
Так близко
Совсем как ты.
Это написано в воздухе.
Но на моих губах он застревает.
Я не могу жить без тебя.
Есть, спать, гулять, танцевать, жить.
Так что теперь я буду сидеть здесь.
И теперь я буду ждать здесь.
До тех пор, пока вода не начнет двигаться снова.
А потом я плыву по течению.
К морю.
Где вы
Будешь ждать меня?
Я смотрю на воду.
Это так похоже на меня
Однажды в движении был недосягаем и все же
Так близко
Совсем как ты.
Это написано в воздухе.
Но на моих губах он застревает.
Я не могу жить без тебя.
Есть, спать, гулять, танцевать, жить.
Так что теперь я буду сидеть здесь.
И теперь я буду ждать здесь.
До тех пор, пока вода не начнет двигаться снова.
А потом я плыву по течению.
К морю.
Где вы
Будешь ждать меня?
Я смотрю на воду.
Это так похоже на меня
Однажды в движении это было написано на небе.
Но на моих губах он застревает.
Я не могу жить без тебя.
Есть, спать, гулять, танцевать, жить.
Так что теперь я буду сидеть здесь.
И теперь я буду ждать здесь.
До тех пор, пока вода не начнет двигаться снова.
А потом я плыву по течению.
К морю.
Где вы
Будешь ждать меня?
Я смотрю на воду.
Это так же как и я
Всегда было в движении