Paroles et traduction Marco Borsato - Hoe Zou Het Zijn

Hoe Zou Het Zijn

Hoe zou het zijn
Als je weer in mijn armen lag
Hoe zou het zijn
Als ik je mooie ogen zag
Hoe zou het zijn
Wanneer ik blindelings
Jouw lippen weer zou vinden
Hoe zou het zijn
Wanneer de tijd werd teruggedraaid
En al de pijn
Zomaar over was gewaaid
Wanneer mijn hart
Niet meer zo moe zou zijn
En bij jou uit kon rusten
Hoe zou het zijn
Hoe zou het zijn
Waar zou je zijn
Ben je nu heel ver hier vandaan
Denk je soms ook aan mij
En hoe het anders was gegaan
Ben je alleen
Of is je hart alweer bewoond
En heeft de tijd
Je nu uiteindelijk beloond
Hoe zou het zijn
Hoe zou het zijn
Hoe zou het zijn
Hoe zou het zijn
Wanneer ik wakker werd
En jij naast mij zou liggen
Hoe zou het zijn
Hoe zou het zijn
Hoe zou het zijn

Каково бы это было

Каково бы это было,
Если бы ты снова лежала в моих объятиях,
Каково бы это было,
Если бы я видел твои прекрасные глаза,
Каково бы это было,
Если бы я вслепую
Снова нашел твои губы,
Каково бы это было,
Если бы время повернулось вспять,
И вся боль
Просто улетела бы прочь,
Если бы мое сердце
Больше не было бы таким усталым
И могло бы отдохнуть рядом с тобой,
Каково бы это было,
Каково бы это было,
Где бы ты была,
Ты сейчас очень далеко отсюда?
Думаешь ли ты иногда обо мне
И о том, как все могло бы быть иначе?
Ты одна,
Или твое сердце уже занято кем-то другим?
И наградило ли тебя
Наконец-то время?
Каково бы это было,
Каково бы это было,
Каково бы это было,
Каково бы это было,
Если бы я проснулся,
А ты лежала бы рядом со мной,
Каково бы это было,
Каково бы это было,
Каково бы это было.