Paroles et traduction Marco Borsato - Ik Weet Dat Je Gaat

Ik Weet Dat Je Gaat

Je staat daar maar te staren
Verregend in het donker
Je wrijft de natte haren
Vermoeid uit je gezicht
Onrustig blijf je wachten
Tot ik de eerste stap zet
Je weet hoe koud de nacht is
Hoe kil het schemerlicht
Je lokt me met je lippen
Veleidt me met je ogen
Ik hunker naar je handen
Je armen om me heen
Maar het is een diepe valkuil
Waarin ik niet wil vallen
Want zodra de zon gaat schijnen
Laat jij me weer alleen
En ik weet dat je gaat
Als de morgen komt
En dat wil ik niet
Als je nu in mijn armen valt
Dan wil ik dat je blijft
In allebei je ogen
Is eenzaamheid te lezen
De stilte heeft bewezen
Genadeloos te zijn
Ik vind het net zo moeilijk met
Als zonder jou te leven
Tussen haat en liefde
Ligt een hele dunne lijn
En ik weet dat je gaat
Als de morgen komt
En dat wil ik niet
Als je nu in mijn armen valt
Dan wil ik dat je blijft
Ik wil je wel geloven
Maar ik weet gewoon
Dat jij me weer verlaat
Ja ik weet dat je gaat
Als de morgen komt
En dat wil ik niet
Als je nu in mijn armen valt
Dan wil ik dat je blijft
Ik wrijf de natte haren
Vermoeid uit je gezichtvermoeid uit je gezicht
Onrustig blijf je wachten
Tot ik de eerste stap zet
Je weet hoe koud de nacht is
Hoe kil het schemerlicht
Je lokt me met je lippen
Veleidt me met je ogen
Ik hunker naar je handen
Je armen om me heen
Maar het is een diepe valkuil
Waarin ik niet wil vallen
Want zodra de zon gaat schijnen
Laat jij me weer alleen
En ik weet dat je gaat
Als de morgen komt
En dat wil ik niet
Als je nu in mijn armen valt
Dan wil ik dat je blijft
In allebei je ogen
Is eenzaamheid te lezen
De stilte heeft bewezen
Genadeloos te zijn
Ik vind het net zo moeilijk met
Als zonder jou te leven
Tussen haat en liefde
Ligt een hele dunne lijn
En ik weet dat je gaat
Als de morgen komt
En dat wil ik niet
Als je nu in mijn armen valt
Dan wil ik dat je blijft
Ik wil je wel geloven
Maar ik weet gewoon
Dat jij me weer verlaat
Ja ik weet dat je gaat
Als de morgen komt
En dat wil ik niet
Als je nu in mijn armen valt
Dan wil ik dat je blijft
Ik wrijf de natte haren
Vermoeid uit je gezichtje lokt me met je lippen
Veleidt me met je ogen
Ik hunker naar je handen
Je armen om me heen
Maar het is een diepe valkuil
Waarin ik niet wil vallen
Want zodra de zon gaat schijnen
Laat jij me weer alleen
En ik weet dat je gaat
Als de morgen komt
En dat wil ik niet
Als je nu in mijn armen valt
Dan wil ik dat je blijft
In allebei je ogen
Is eenzaamheid te lezen
De stilte heeft bewezen
Genadeloos te zijn
Ik vind het net zo moeilijk met
Als zonder jou te leven
Tussen haat en liefde
Ligt een hele dunne lijn
En ik weet dat je gaat
Als de morgen komt
En dat wil ik niet
Als je nu in mijn armen valt
Dan wil ik dat je blijft
Ik wil je wel geloven
Maar ik weet gewoon
Dat jij me weer verlaat
Ja ik weet dat je gaat
Als de morgen komt
En dat wil ik niet
Als je nu in mijn armen valt
Dan wil ik dat je blijft
Ik wrijf de natte haren
Vermoeid uit je gezichten ik weet dat je gaat
Als de morgen komt
En dat wil ik niet
Als je nu in mijn armen valt
Dan wil ik dat je blijft
In allebei je ogen
Is eenzaamheid te lezen
De stilte heeft bewezen
Genadeloos te zijn
Ik vind het net zo moeilijk met
Als zonder jou te leven
Tussen haat en liefde
Ligt een hele dunne lijn
En ik weet dat je gaat
Als de morgen komt
En dat wil ik niet
Als je nu in mijn armen valt
Dan wil ik dat je blijft
Ik wil je wel geloven
Maar ik weet gewoon
Dat jij me weer verlaat
Ja ik weet dat je gaat
Als de morgen komt
En dat wil ik niet
Als je nu in mijn armen valt
Dan wil ik dat je blijft
Ik wrijf de natte haren
Vermoeid uit je gezichtin allebei je ogen
Is eenzaamheid te lezen
De stilte heeft bewezen
Genadeloos te zijn
Ik vind het net zo moeilijk met
Als zonder jou te leven
Tussen haat en liefde
Ligt een hele dunne lijn
En ik weet dat je gaat
Als de morgen komt
En dat wil ik niet
Als je nu in mijn armen valt
Dan wil ik dat je blijft
Ik wil je wel geloven
Maar ik weet gewoon
Dat jij me weer verlaat
Ja ik weet dat je gaat
Als de morgen komt
En dat wil ik niet
Als je nu in mijn armen valt
Dan wil ik dat je blijft
Ik wrijf de natte haren
Vermoeid uit je gezichten ik weet dat je gaat
Als de morgen komt
En dat wil ik niet
Als je nu in mijn armen valt
Dan wil ik dat je blijft
Ik wil je wel geloven
Maar ik weet gewoon
Dat jij me weer verlaat
Ja ik weet dat je gaat
Als de morgen komt
En dat wil ik niet
Als je nu in mijn armen valt
Dan wil ik dat je blijft
Ik wrijf de natte haren
Vermoeid uit je gezichtik wil je wel geloven
Maar ik weet gewoon
Dat jij me weer verlaat
Ja ik weet dat je gaat
Als de morgen komt
En dat wil ik niet
Als je nu in mijn armen valt
Dan wil ik dat je blijft
Ik wrijf de natte haren
Vermoeid uit je gezichtik wrijf de natte haren
Vermoeid uit je gezicht

Я знаю, что ты уйдешь

Ты просто стоишь и смотришь
Промокшая под дождем в темноте
Стираешь мокрые волосы
Устало с лица
Ты продолжаешь беспокойно ждать
Пока я не сделаю первый шаг
Ты знаешь, как холодна ночь
Как зябко в сумеречном свете
Ты маниш меня своими губами
Соблазняешь меня своими глазами
Я жажду твоих рук
Твоих объятий вокруг меня
Но это глубокая ловушка
В которую я не хочу попадать
Ведь как только взойдет солнце
Ты снова оставишь меня одного
И я знаю, что ты уйдешь
Когда настанет утро
И я этого не хочу
Если ты сейчас упадешь в мои объятия
То я хочу, чтобы ты осталась
В обоих твоих глазах
Читается одиночество
Тишина доказала
Свою безжалостность
Мне так же трудно с тобой
Как и без тебя жить
Между ненавистью и любовью
Лежит очень тонкая грань
И я знаю, что ты уйдешь
Когда настанет утро
И я этого не хочу
Если ты сейчас упадешь в мои объятия
То я хочу, чтобы ты осталась
Я хочу тебе верить
Но я просто знаю
Что ты снова меня оставишь
Да, я знаю, что ты уйдешь
Когда настанет утро
И я этого не хочу
Если ты сейчас упадешь в мои объятия
То я хочу, чтобы ты осталась
Я стираю мокрые волосы
Устало с твоего лица
Ты продолжаешь беспокойно ждать
Пока я не сделаю первый шаг
Ты знаешь, как холодна ночь
Как зябко в сумеречном свете
Ты маниш меня своими губами
Соблазняешь меня своими глазами
Я жажду твоих рук
Твоих объятий вокруг меня
Но это глубокая ловушка
В которую я не хочу попадать
Ведь как только взойдет солнце
Ты снова оставишь меня одного
И я знаю, что ты уйдешь
Когда настанет утро
И я этого не хочу
Если ты сейчас упадешь в мои объятия
То я хочу, чтобы ты осталась
В обоих твоих глазах
Читается одиночество
Тишина доказала
Свою безжалостность
Мне так же трудно с тобой
Как и без тебя жить
Между ненавистью и любовью
Лежит очень тонкая грань
И я знаю, что ты уйдешь
Когда настанет утро
И я этого не хочу
Если ты сейчас упадешь в мои объятия
То я хочу, чтобы ты осталась
Я хочу тебе верить
Но я просто знаю
Что ты снова меня оставишь
Да, я знаю, что ты уйдешь
Когда настанет утро
И я этого не хочу
Если ты сейчас упадешь в мои объятия
То я хочу, чтобы ты осталась
Я стираю мокрые волосы
Устало с твоего лица ты маниш меня своими губами
Соблазняешь меня своими глазами
Я жажду твоих рук
Твоих объятий вокруг меня
Но это глубокая ловушка
В которую я не хочу попадать
Ведь как только взойдет солнце
Ты снова оставишь меня одного
И я знаю, что ты уйдешь
Когда настанет утро
И я этого не хочу
Если ты сейчас упадешь в мои объятия
То я хочу, чтобы ты осталась
В обоих твоих глазах
Читается одиночество
Тишина доказала
Свою безжалостность
Мне так же трудно с тобой
Как и без тебя жить
Между ненавистью и любовью
Лежит очень тонкая грань
И я знаю, что ты уйдешь
Когда настанет утро
И я этого не хочу
Если ты сейчас упадешь в мои объятия
То я хочу, чтобы ты осталась
Я хочу тебе верить
Но я просто знаю
Что ты снова меня оставишь
Да, я знаю, что ты уйдешь
Когда настанет утро
И я этого не хочу
Если ты сейчас упадешь в мои объятия
То я хочу, чтобы ты осталась
Я стираю мокрые волосы
Устало с твоего лица и я знаю, что ты уйдешь
Когда настанет утро
И я этого не хочу
Если ты сейчас упадешь в мои объятия
То я хочу, чтобы ты осталась
В обоих твоих глазах
Читается одиночество
Тишина доказала
Свою безжалостность
Мне так же трудно с тобой
Как и без тебя жить
Между ненавистью и любовью
Лежит очень тонкая грань
И я знаю, что ты уйдешь
Когда настанет утро
И я этого не хочу
Если ты сейчас упадешь в мои объятия
То я хочу, чтобы ты осталась
Я хочу тебе верить
Но я просто знаю
Что ты снова меня оставишь
Да, я знаю, что ты уйдешь
Когда настанет утро
И я этого не хочу
Если ты сейчас упадешь в мои объятия
То я хочу, чтобы ты осталась
Я стираю мокрые волосы
Устало с твоего лица в обоих твоих глазах
Читается одиночество
Тишина доказала
Свою безжалостность
Мне так же трудно с тобой
Как и без тебя жить
Между ненавистью и любовью
Лежит очень тонкая грань
И я знаю, что ты уйдешь
Когда настанет утро
И я этого не хочу
Если ты сейчас упадешь в мои объятия
То я хочу, чтобы ты осталась
Я хочу тебе верить
Но я просто знаю
Что ты снова меня оставишь
Да, я знаю, что ты уйдешь
Когда настанет утро
И я этого не хочу
Если ты сейчас упадешь в мои объятия
То я хочу, чтобы ты осталась
Я стираю мокрые волосы
Устало с твоего лица и я знаю, что ты уйдешь
Когда настанет утро
И я этого не хочу
Если ты сейчас упадешь в мои объятия
То я хочу, чтобы ты осталась
Я хочу тебе верить
Но я просто знаю
Что ты снова меня оставишь
Да, я знаю, что ты уйдешь
Когда настанет утро
И я этого не хочу
Если ты сейчас упадешь в мои объятия
То я хочу, чтобы ты осталась
Я стираю мокрые волосы
Устало с твоего лица я хочу тебе верить
Но я просто знаю
Что ты снова меня оставишь
Да, я знаю, что ты уйдешь
Когда настанет утро
И я этого не хочу
Если ты сейчас упадешь в мои объятия
То я хочу, чтобы ты осталась
Я стираю мокрые волосы
Устало с твоего лица я стираю мокрые волосы
Устало с твоего лица