Paroles et traduction Marco Borsato & Trijntje Oosterhuis - Ik Zou Het Zo Weer Overdoen
Je
liep
m′n
wereld
in
Ты
вошла
в
мой
мир.
Hij
was
nog
nooit
zo
mooi
geweest
Он
никогда
не
был
так
красив.
Een
eindeloos
begin
Бесконечное
начало.
Dat
je
normaal
alleen
in
boeken
leest
То,
что
ты
обычно
читаешь
только
в
книгах.
En
al
wist
ik
diep
van
binnen
И
я
знал
это
глубоко
внутри.
Dat
dit
niet
voor
altijd
zou
zijn
Что
это
не
будет
длиться
вечно.
Ik
zou
het
zo
weer
over
doen
Я
бы
сделал
это
снова
через
минуту.
Met
de
hemel
als
het
doel
С
небесами
в
качестве
цели.
Schoot
ik
de
sterren
en
de
maan
voorbij
Я
стрелял
по
звездам
и
Луне.
Totaal
op
mijn
gevoel
Полностью
в
моих
чувствах
Maar
de
poorten
bleken
dicht
voor
mij
Но
ворота
были
закрыты
для
меня.
En
ik
wist
dat
ik
zou
vallen
И
я
знал,
что
упаду.
Want
zo
hoog
als
ik
gevlogen
was
Так
высоко,
как
я
взлетел.
Ik
zou
het
zo
weer
over
doen
Я
бы
сделал
это
снова
через
минуту.
Jij
bent
weg
en
mijn
hart
is
weer
van
mij
alleen
Ты
ушел,
и
мое
сердце
снова
принадлежит
мне.
Maar
het
mist
jou
Но
он
скучает
по
тебе.
Ja
het
mist
jou
Да,
он
скучает
по
тебе.
De
stilte
hier
is
oorverdovend
om
me
heen
Тишина
вокруг
меня
оглушает.
Maar
brengt
me
terug
naar
toen
Но
это
возвращает
меня
к
тому
времени,
когда
...
En
ik
zou
het
zo
weer
over...
И
я
бы
сделал
это
снова...
Ineens
is
het
voorbij
Внезапно
все
кончено.
De
herinnering
verdoofde
mij
Воспоминание
ошеломило
меня.
Het
was
de
mooiste
tijd
voor
mij
Это
было
самое
прекрасное
время
для
меня.
En
al
heeft
het
niet
zo
mogen
zijn
И
хотя
этого
не
должно
было
быть
Ik
had
het
echt
niet
willen
missen
Я
действительно
не
хотел
пропустить
это.
Al
valt
de
prijs
die
ik
betaal
nu
zwaar
Хотя
цена,
которую
я
сейчас
плачу,
слишком
высока.
Ik
zou
het
zo
weer
over
doen
Я
бы
сделал
это
снова
через
минуту.
Jij
bent
weg
en
mijn
hart
is
weer
van
mij
alleen
Ты
ушел,
и
мое
сердце
снова
принадлежит
мне.
Maar
het
mist
jou
Но
он
скучает
по
тебе.
Ja
het
mist
jou
Да,
он
скучает
по
тебе.
De
stilte
hier
is
oorverdovend
om
me
heen
Тишина
вокруг
меня
оглушает.
Maar
brengt
me
terug
naar
toen
Но
это
возвращает
меня
к
тому
времени,
когда
...
En
ik
zou
het
zo
weer
over...
И
я
бы
сделал
это
снова...
Ik
zou
weer
niets
willen
weten
Я
не
хотел
бы
знать
снова.
Ban
al
dat
niet
slapen
niet
eten
Запретите
все
что
не
спит
не
ест
Nee
liever
de
pijn
dan
mijn
liefde
met
jou
Нет
лучше
боль
чем
моя
любовь
к
тебе
Die
momenten
vergeten
Забываю
те
моменты,
Ik
wil
het
niet
weten
которые
не
хочу
знать.
Je
liep
mijn
wereld
in
Ты
вошла
в
мой
мир.
Hij
was
nog
nooit
zo
mooi
geweest
Он
никогда
не
был
так
красив.
Jij
bent
weg
en
mijn
hart
is
weer
van
mij
alleen
Ты
ушел,
и
мое
сердце
снова
принадлежит
мне.
Maar
het
mist
jou
Но
он
скучает
по
тебе.
Ja
het
mist
jou
Да,
он
скучает
по
тебе.
De
stilte
hier
is
oorverdovend
om
me
heen
Тишина
вокруг
меня
оглушает.
Maar
brengt
me
terug
naar
toen
Но
это
возвращает
меня
к
тому
времени,
когда
...
En
ik
zou
me
weer
verliezen
И
я
снова
потеряю
себя.
In
die
allereerste
zoen
В
том
первом
поцелуе
Ja
ik
zou
het
zo
weer
over
doen
Да,
я
бы
сделал
это
снова
и
снова.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): John O.c.w. Ewbank
1
So Amazing (Live)
2
Arthur's Theme (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
3
(They Long to Be) Close to You (Live from HMH,Netherlands / 2009)
4
Merry Christmas Baby
5
Better Think Twice
6
Knocked Out
7
God Bless the Child (Live from The Netherlands / 2003)
8
Vlieg Met Me Mee
9
De Zee (Het Officiële Thema Van De Amsterdam ArenA)
10
Feeding Off the Love of the Land
11
Visions (Live)
12
Am I Blue (Live from The Netherlands / 2003)
13
De Gestorvene (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
14
See You As I Do
15
That's What Friends Are For
16
Happiness
17
I Just Can't Stop Loving You
18
Everything Has Changed - Imaani's Song
19
Never Can Say Goodbye
20
Do You Know The Way To San Jose?
21
Don't Say That You Love Me
22
I Say A Little Prayer
23
This Christmas
24
Free
25
Nothing At All
26
This Girl's In Love
27
My Angel
28
What The World Needs Now
29
Ken Je Mij (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
30
They Can't Take That Away from Me (Live from The Netherlands / 2003)
31
For Once In My Life
32
Blackbird (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
33
Fragile (Live)
34
These Three Words (Live)
35
Radeloos (Live from De Rode Hoed, Amsterdam, Netherlands / 2008)
36
The Look of Love (Live from HMH,Netherlands / 2009)
37
Lately (Live)
38
Who'll Speak For Love
39
Up Till Now
40
Ain't Nothing Like The Real Thing - feat. Frank McComb
41
I Wonder What Became Of Me
42
Ik Zou Het Zo Weer Overdoen
43
Brief Aan Jou
44
Nu Dat Jij Er Bent
45
Nu dat jij er bent
46
Where Is the Love? (feat. Trijntje Oosterhuis)
47
Kleine Jongen
48
Face In the Crowd
49
Wereld zonder jou
50
Time Stand Still (feat. Trijntje Oosterhuis)
51
Lágrimas Negras
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.