Paroles et traduction Marco Borsato - Italiaanse Medley

Italiaanse Medley

Gente Di Mare (UMBERTO TOZZI & RAF):
(Marco)
A noi che siamo gente di pianura
Navigatori esperti di citta'
Il mare ci fa sempre un po' paura
Per quell'idea di troppa liberta'.
Eppure abbiamo il sale nei capelli
Del mare abbiamo le profondita'
E donne infreddolite negli scialli
Che aspettano che cosa non si sa.
Gente di mare
Che se ne va
Dove gli pare
Dove non sa.
Noi prigionieri in questa citta'
Viviamo sempre di oggi e di ieri
Inchiodati dalla realta'...
E la gente di mare va.
Senza Una Donna – Without A Woman (ZUCCHERO):
(Marco):
Non è cosi' che passo i giorni Baby come stai
(Ton Dijkman – Drummer):
You been with him, and now you come back my lady
What's he like?
(Marco):
Io sto qui e guardo il mare sto con me
(Ton Dijkman):
You can laugh, you're forgiven
But I'm no longer frightened to be livin'
Senza una donna,...no more pain and no sorrow (Koor + Marco)
Senza una donna,...I'll make it through tomorrow (koor + Ton Dijkman)
Senza una donna,... givin' me torture and bliss (Koor + Marco)

Italian Medley

People of the Sea (UMBERTO TOZZI & RAF):
(Marco):
For us, who are people of the plains
Seasoned sailors of the city
The sea always gives us a bit of fear
For that idea of too much freedom.
And yet, we have salt in our hair
We have the depths of the sea in us
And women shivered in their shawls
Who are waiting for what is unknown.
People of the sea
Who leave
Wherever they want
Wherever they don’t know.
We are prisoners in this city
We always live in the present and past
Nailed down by reality…
And the people of the sea go.
Without a Woman (ZUCCHERO):
(Marco):
This is not how I spend my days, my baby, how are you?
(Ton Dijkman – Drummer):
You were with him, and now you are back to me, my lady
What is he like?
(Marco):
I am here and I am watching the sea, I am with myself
(Ton Dijkman):
You can laugh, you are forgiven
But I am no longer afraid to live
Without a woman,...no more pain and no sorrow (Chorus + Marco)
Without a woman,...I'll make it through tomorrow (chorus + Ton Dijkman)
Without a woman,... givin' me torture and bliss (Chorus + Marco)