Paroles et traduction Marco Borsato - Jij Alleen

Jij Alleen

Het branden van verlangen
De stem van m'n hart
Ik was ze even kwijt,
De avond was gevallen
De liefde om me heen
Het leek verleden tijd
Maar toen liep jij
M'n leven in
Zo dwars door alles heen,
Ik kon het niet geloven
Je gaf jezelf aan mij
Nu ben je bij me elke avond
Ben je bij me vannacht
M'n leven lijkt te kloppen
Zodra je naar me lacht
'K Zie het zonlicht schijnen
Ik voel je warmte om me heen
Je doet alle kou verdwijnen
En dat alles
Doe jij alleen
Het valt niet te verwoorden
Wat ik voel met jou zo dicht bij mij
De grond onder m'n voeten
Ik kan er echt niet bij
Ohh dat je bij me bent vanavond
Dat bij me blijft vannacht
Ik heb zin om thuis te komen
Nu jij daar op me wacht
'K Zie het zonlicht schijn
Ik voel je warmte om me heen
Je doet alle kou verdwijnen
En dat alles
Doe jij alleen
Doe jij alleen
Jij alleen
Het is moeilijk te bevatten
Hoe het in de liefde gaat
Hoe alle hoop verdwijnt
Totdat het voor je staat
Het weet iedereen te vinden
Vroeg of laat
Ohh ik voel je
'K Zie het zonlicht schijnen
Ik voel je warmte om me heen
Je doet alle kou verdwijnen
En dat alles
'K Zie het zonlicht schijnen
Ik voel je warmte om me heen
Je doet alle kou verdwijnen
En dat alles
Doe jij alleen
Jij alleen
Doe jij alleen
Jij alleen

Только ты

Жар желания,
Голос моего сердца
Я их на миг потерял.
Вечер опустился,
Любовь окружала меня,
Казалось, прошла.
Но тут ты
Вошла в мою жизнь,
Сквозь всё преграды,
Я не мог поверить.
Ты отдала себя мне,
Теперь ты со мной каждый вечер,
Ты со мной этой ночью.
Моя жизнь обретает смысл,
Как только ты мне улыбаешься.
Я вижу сияние солнца,
Чувствую твое тепло вокруг,
Ты прогоняешь весь холод,
И всё это
Делаешь только ты.
Невозможно выразить словами,
Что я чувствую, когда ты так близко.
Земля уходит из-под ног,
Я не могу этого понять.
О, что ты со мной этим вечером,
Что останешься со мной этой ночью.
Мне хочется домой,
Ведь ты ждешь меня там.
Я вижу сияние солнца,
Чувствую твое тепло вокруг,
Ты прогоняешь весь холод,
И всё это
Делаешь только ты.
Делаешь только ты.
Только ты.
Трудно понять,
Как всё происходит в любви,
Как исчезает вся надежда,
Пока она не предстанет перед тобой.
Она находит каждого,
Рано или поздно.
О, я чувствую тебя.
Я вижу сияние солнца,
Чувствую твое тепло вокруг,
Ты прогоняешь весь холод,
И всё это
Я вижу сияние солнца,
Чувствую твое тепло вокруг,
Ты прогоняешь весь холод,
И всё это
Делаешь только ты.
Только ты.
Делаешь только ты.
Только ты.