Paroles et traduction Marco Borsato - Medley: Zij / Het Einde Van De Lijn - Live

Medley: Zij / Het Einde Van De Lijn - Live

De blik in haar ogen verandert de kleur van mijn dag,
′T is niet te geloven,
Van zwart als ze boos is en blauwer dan blauw als ze lacht
De zon hangt voortdurend verliefd om haar heen,
De maan laat haar nooit een seconde alleen...
Een woord van haar lippen dat telkens weer wonderen doet,
Het is niet te voorspellen,
Soms klinkt ze als onweer en soms als een zonnig seizoen
Maar hoe hard het ook vriest ze is zo weer ontdooit,
Zolang ze bij mij is verveel ik me nooit
Want zij,
Zij is de zon en de maan voor mij
Zij heeft het beste van allebei
Zo misterieus en zo warm tegelijk en ze doet iets met mij
Ze is vrij,
Vrij om te gaan maar ze blijft bij mij
Zij is de eb en de vloed erbij
Ze is onweerstaanbaar
Ze zegt me gewoon wat ze vindt
Een vrouw en een kind
Ze is wind en windstilte
En zij... zij hoort bij mij
En zij
Opent de wereld voor mij
Zij is de zon op mn huid en de regen
Wind mee en wind tegen
Zij zit in alles voor mij
Ze maakt me blij
Zij houdt me vast, maakt me vrij
Zij is er altijd ja zij maakt mn deel
Van haar grote geheel
Zij is de betere helft van mij...
Zou je niet eindeloos rijk willen zijnVoor een dag
Als koning ontwaken en baden in weelde
Alles was goud wat je zag
Voor een dag op de troon van een luchtkasteel
Maar zonder je mantel
Zou niemand meer zien wie je bent
Een gewone verschijning die kwetsbaar is
Wordt niet langer als koning herkend
Onbevangen en naakt
Komt een mens op de wereld
En naakt gaan we hier weer vandaan
Want alles blijft achter
Heel je bezit
Leeg zijn je handen
Aan het eind van de rit
Niemand is machtig
En iedereen klein
Aan het einde van de lijn
Iedereen danst
Iedereen lacht
Iedereen weet
Dat het eind wacht
Elke waarheid
Is een leugen
Want niemand in dit paradijs
Is klaar aan het eind van de reis
Alles blijft achter
Heel je bezit
Leeg zijn je handen
Aan het eind van de rit
Niemand is machtig
En iedereen klein
Aan het einde van de lijn
Aan het einde van ...

Попурри: Она / Конец пути - Концертная запись

Взгляд твоих глаз меняет цвет моего дня,
В это невозможно поверить,
От чёрного, когда ты сердишься, до синее синего, когда смеёшься.
Солнце постоянно влюблённо висит вокруг тебя,
Луна не оставляет тебя ни на секунду одну...
Слово с твоих губ, которое снова и снова творит чудеса,
Его невозможно предсказать,
Иногда ты звучишь, как гроза, а иногда, как солнечный сезон.
Но как бы сильно ни морозило, ты снова оттаиваешь,
Пока ты со мной, мне никогда не бывает скучно.
Ведь ты,
Ты для меня солнце и луна,
В тебе есть лучшее от обоих.
Такая таинственная и такая тёплая одновременно, и ты делаешь что-то со мной.
Ты свободна,
Свободна уйти, но ты остаёшься со мной.
Ты — прилив и отлив для меня.
Ты неотразима.
Ты просто говоришь мне, что думаешь.
Женщина и ребёнок.
Ты — ветер и штиль.
И ты... ты принадлежишь мне.
И ты
Открываешь для меня мир.
Ты — солнце на моей коже и дождь.
Попутный ветер и встречный ветер.
Ты во всём для меня.
Ты делаешь меня счастливым.
Ты держишь меня крепко, делаешь меня свободным.
Ты всегда рядом, да, ты делаешь меня частью
Твоего большого целого.
Ты — моя лучшая половина...
Разве ты не хотел бы быть бесконечно богатым на один день,
Проснуться королём и купаться в роскоши,
Всё, что ты видел, было бы золотом.
На один день на троне воздушного замка,
Но без твоей мантии
Никто бы больше не увидел, кто ты.
Обычное, уязвимое существо
Больше не будет узнано как король.
Беззаботный и нагой
Человек приходит в этот мир,
И нагим мы отсюда уходим.
Ведь всё остаётся позади,
Всё твоё имущество.
Пусты твои руки
В конце пути.
Никто не властен,
И все малы
В конце пути.
Все танцуют,
Все смеются,
Все знают,
Что конец ждёт.
Каждая правда
— Ложь,
Ведь никто в этом раю
Не готов в конце путешествия.
Всё остаётся позади,
Всё твоё имущество.
Пусты твои руки
В конце пути.
Никто не властен,
И все малы
В конце пути.
В конце...