Paroles et traduction Marco Borsato - Omdat Je Bij Me Blijft

Omdat Je Bij Me Blijft

Ik kijk de dag voorbij
De wijzers van de klok staren doelloos in de leegte
Ik zoek naar kleur in mij
De vloer onder de bank is gebroken wit gebleven
De kamer waar het altijd warm en veilig voor me was
Ik ken haar niet meer terug
Ik hoor je praten in de stilte
Je fluistert in mijn hart
Ik leg de sleutel bij de voordeur
Als ik niemand meer verwacht
Ik tikte zachtjes op je schouder
Toen je iemand anders was
Omdat je niet verdwijnt
Omdat je bij me blijft
Iedereen danst op het feest
Ik zie ze langs me gaan
In een wereld zonder woorden
Ontwijk ik de laatste dans
Ik heb de kracht niet meer
Om ergens bij te horen
Misschien is het maar beter
Dat ik deze plek verlaat
En dat ik jou vergeet
Ik hoor je praten in de stilte
Je fluistert in mijn hart
Ik leg de sleutel bij de voordeur
Als ik niemand meer verwacht
Ik tikte zachtjes op je schouder
Toen je iemand anders was
Omdat je niet verdwijnt
Omdat je bij me blijft

Because You Stay with Me

I'm looking past the day
The hands of the clock stare aimlessly into the void
I'm looking for color in me
The floor under the couch has remained a broken white
The room where it was always warm and safe for me
I don't recognize it anymore
I hear you talking in the silence
You're whispering in my heart
I'm putting the key by the front door
As I don't expect anyone anymore
I tapped lightly on your shoulder
When you were someone else
Because you won't disappear
Because you stay with me
Everyone is dancing at the party
I see them passing me by
In a world without words
I avoid the last dance
I don't have the strength anymore
To belong somewhere
Maybe it's better
That I leave this place
And that I forget you
I hear you talking in the silence
You're whispering in my heart
I'm putting the key by the front door
As I don't expect anyone anymore
I tapped lightly on your shoulder
When you were someone else
Because you won't disappear
Because you stay with me