Paroles et traduction Marco Borsato - Slaap Maar

Slaap Maar

Ik zie hoe je moeders ogen stralen
De liefde heeft haar aangeraakt
Ik zoek een zin die kan vertalen
Wat jij in mij hebt losgemaakt
Slaap maar
En weet dat je welkom bent
We leven naar het moment
Dat jij hier bij ons zal zijn
Zorg maar dat je groter groeit
Voor ons heb je al een naam
Je wieg staat al bij het raam
Dus neem de tijd
Ik heb een signaal van jou gekregen
En luister hoe je hartje klopt
Ik voel je zo nu en dan bewegen
Wanneer je naar het leven schopt
Slaap maar
En weet dat je welkom bent
We leven naar het moment
Dat jij hier bij ons zal zijn
Zorg maar dat je groter groeit
Voor ons heb je al een naam
Je wieg staat al bij het raam
Dus neem de tijd
Slaap nu maar
En wacht op een goed moment
Je weet dat je welkom bent
Dus neem de tijd

Спи спокойно

Я вижу, как сияют глаза твоей матери,
Любовь коснулась ее.
Я ищу слова, чтобы передать,
Что ты пробудил во мне.
Спи спокойно,
И знай, что тебе здесь рады.
Мы живем ожиданием момента,
Когда ты будешь с нами.
Расти большим,
У нас для тебя уже есть имя.
Твоя колыбель уже стоит у окна,
Так что не торопись.
Я получил от тебя сигнал,
И слушаю, как бьется твое сердечко.
Я чувствую, как ты иногда шевелишься,
Когда толкаешься, стремясь к жизни.
Спи спокойно,
И знай, что тебе здесь рады.
Мы живем ожиданием момента,
Когда ты будешь с нами.
Расти большим,
У нас для тебя уже есть имя.
Твоя колыбель уже стоит у окна,
Так что не торопись.
Спи теперь спокойно,
И жди подходящего момента.
Ты знаешь, что тебе здесь рады,
Так что не торопись.