Paroles et traduction Marco Borsato - Tweede Kans

Tweede Kans

Ik zie de dalen waar ik dwaalde aan de horizon
Hoe het ooit begon
Het lijkt een leven lang geleden
Hoe ik ploeterde en faalde tot ik eindelijk stond.
Een weg naar boven vond
En toen lag ik alweer beneden
Maar voor ik doorhad hoe ik kon genieten
Was alles ineens weer voorbij.
Ik had het nooit verwacht maar hier sta ik weer
Dans dezelfde dans maar voel zoveel meer
Deze tweede kans op een eerste keer met jou.
Die eerste keer met jou.
In de storm
In alle drukte
In de hevigheid
Raakte ik je kwijt
Maar ik heb jou weer mogen vinden
En dat ik jou nu kan omarmen
Ik de kans weer krijg
Deze mogelijkheid opnieuw met jou te beginnen
Ik moest je verliezen om te voelen hoe fijn ik het had al die tijd
Ik had het nooit verwacht maar hier sta ik weer
Dans dezelfde dans maar voel zoveel meer
Deze tweede kans op een eerste keer met jou.
Die eerste keer met jou.
O ik weet alle moment gaan een keer voorbij.
De blaadjes aan de boom ze vallen op de grond.
Maar dit met jou beleven blijft me echt voor eeuwig bij.
Ik geniet nog zoveel meer
Deze tweede eerste keer.
Deze tweede kans op een eerste keer
Ik had het nooit verwacht maar hier sta ik weer
Dans dezelfde dans maar voel zoveel meer
Deze tweede kans op een eerste keer met jou.
Die eerste keer met jou.
(Ik had het nooit verwacht maar hier sta ik weer
Dans dezelfde dans maar voel)
Zoveel meer
Deze tweede kans op een eerste keer met jou.
Die eerste keer met jou.

Second Chance

I see the valleys where I wandered on the horizon
How it all began
It seems like a lifetime ago
How I struggled and failed until I finally stood.
Found a way up
And then I was down again
But before I knew how to enjoy it
Everything was over again.
I never expected it, but here I am again
Dancing the same dance but feeling so much more
This second chance on a first time with you.
That first time with you.
In the storm
In all the hustle and bustle
In the intensity
I lost you
But I got to find you again
And that I can embrace you now
I get another chance
This chance to start over with you
I had to lose you, to feel how good I had it all that time
I never expected it, but here I am again
Dancing the same dance but feeling so much more
This second chance on a first time with you.
That first time with you.
Oh I know all moments will pass one day.
The leaves on the tree will fall on the ground.
But experiencing this with you will stay with me forever.
I enjoy it so much more
This second first time.
This second chance on a first time
I never expected it, but here I am again
Dancing the same dance but feeling so much more
This second chance on a first time with you.
That first time with you.
(I never expected it, but here I am again
Dancing the same dance but feeling)
So much more
This second chance on a first time with you.
That first time with you.